"عليكِ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• You just have
• You just need
• You just got to
• You only have
• Now you just
• just need to
• You're just
• just gotta
• just have to

You won't be. You just have to work to not be.
لن تكوني كذلك، عليكِ فقط العمل على ألا تكوني كذلك.

You just have to be willing to do something about it.
يجب عليكِ فقط ان تملكي الرغبة لفعل شيء اتجاه ذالك

You just have to say you want to go, that's all.
عليكِ فقط ان تقولي بأنكِ تريدين الذهاب, و ينتهي الأمر

You just need to... you need to focus on your trial, okay?
انتِ عليكِ فقط .. عليكِ التركيز على المحاكمة حسنًا؟

You just need to get your son to a place where he can't find you.
عليكِ فقط أخذ إبنكِ إلى مكان لن يعثر عليه فيه.

You just got to hold on, okay?
لقد نجحتِ من العملية يجب عليكِ فقط أن تتماسكي

- You only have to understand something if it needs an explanation. I have needs.
عليكِ فقط أن تفهمي الشيء إن كان يحتاج تّفسيراً

Sometimes You just have to dance to the music that's playing.
أحياناً عليكِ فقط أن ترقصي على أنغام الأغنية التي تُعزف.

You just have to make it your business to go.
عليكِ فقط أنّ تجعلي شغلكِ الشاغل أنّ تذهبي لهــا

You just have to help me get out of here, and then I'll go to meet him.
عليكِ فقط مساعدتي في الخروج من هنا وبعدها سأذهب لملاقاته

Ma'am, You just have to keep nailing down those votes.
سيدتي، عليكِ فقط أن تستمري بكسب هذه الأصوات

They're not random. You just have to trust me. We're in the right spot.
ليست عشوائية، عليكِ فقط أن تثقي بي، نحن في المكان الصحيح.

You just have to concentrate on what you have to do at the academy.
عليكِ فقط التركيز على ما عليكِ القيام به في الأكاديمية.

You just have to write a whole new bunch of wonderful stories, that's all.
عليكِ فقط كتابة مجموعة أخرى مثلها من هذه القصص الرائعة هذا كل مافي الأمر

You just need to come home and buy your Tercel back.
عليكِ فقط أن تعودي للمنزل وتعودي كما كنتِ

Maybe You just need to learn how to defend yourself.
ربما يجب عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تدافعي عن نفسك

You just need to come up with little tricks to help jog your memory.
عليكِ فقط إبتكار خدعٍ صغيرة لتُساعد على تقوية ذاكرتك.

You just got to tell the bouncer that you left your phone in the ladies' room.
عليكِ فقط أن تخبري ألحارس بأنكِ تركتِ هاتفكِ بحمام ألسيدات

But You only have to do it once a year.
لكن عليكِ فقط القيام بذلك مرة كل سنة

Now, you just let them go, you can keep me.
الآن، عليكِ فقط أن تدعيهم يذهبوا، ويمكنكِ الإحتفاظ بي.

You're just gonna have to try a little harder next year. Gimme a hug. I missed you.
عليكِ فقط أن تبذلي جهداً قليلاً السنة القادمة، أعطيني عناقاً

You just gotta gavel them down sometimes, end the debate.
يتوجب عليكِ فقط أن تقومي بأرغامهم أحيانًا، في نهاية النقاش