"عليك أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• You have to be
• you'll be
• You need to be
• You got to be
• You should be
• You gotta be
• You be
• You've got to be
• You must be
• you to be
• gonna have to be

You have to be willing to do whatever it takes.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

You have to be willing to answer the call.
عليك أن تكون على استعداد للرد على المكالمة.

you'll be able to communicate with the civilian command with each other.
عليك أن تكون قادرا على تواصل القيادات المدنية مع بعضها البعض

You know, I don't think You need to be nervous.
أتعلم، لا أعتقد بأنه يجب عليك أن تكون متوتراً.

So You got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

Maybe You should be more careful what you wish for.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

Sometimes You gotta be willing to sacrifice your queen.
أحيانا عليك أن تكون ذو إرادة لتُضحّي بملكتكَ

Now You have to be able to do something, ok?
الآن عليك أن تكون قادرا أن تفعل شيئا، طيب؟

If that's where they've got Hank, You have to be very careful.
حيث أنه المكان أخذ اليه هانك عليك أن تكون حذرا جدا

And he knows, you can be Chief at the station, but You have to be Dad at home.
و هو يعلم يمكنك أن تكون الرئيس في القسم لكن في المنزل، عليك أن تكون الأب

What can you do when You have to be a man?
ماذا تستطيع أن تفعل عندما يجب عليك أن تكون رجلاً؟

Well, at 12 minutes a pound, that means You have to be in the oven by no later than... 1:30.
حسناً؛ إن الرطل يحتاج إلى 12 دقيقة. وهذا يعني أنه عليك أن تكون في الفرن. في موعد أقصاه..

Even if he hears you, you'll be a little speck on the horizon by the time he gets outside.
حتى لو كان يسمع لك، عليك أن تكون بقعة صغيرة في الأفق بحلول الوقت الذي يحصل خارج.

You keep your nose clean, you'll be out in two years.
عليك أن تبقي أنفك نظيفة، عليك أن تكون في عامين.

you'll be sure to check out and follow the Count Saint-Germain.
عليك أن تكون متأكدا من إطلاعك واتبع الكونت سان جيرمان.

To do this job, to stay alive, You need to be focused.
للقيام بهذا العمل، للبقاء على قيد الحياة، عليك أن تكون مركزة.

You got to be able to look a prospective client in the eye and ask yourself "Is this someone I trust?"
عليك أن تكون قادراً على النظر في عين العملاء المحتملين وتسأل نفسك هل هذا شخص يمكنني أن اثق به؟

And I'll arrange that, but You got to be ready to pay.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.

Yeah, well, You should be. You really pissed me off.
حسنا , عليك أن تكون آسف لقد أغضبتني كثيرا

You should be very careful about who you talk to.
عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث

You gotta be patient, listen to what others around you are saying.
عليك أن تكون صبوراً أصغِ إلى ما يقوله الآخرون من حولك

Now, You be careful'cause you're a big target.
الآن، عليك أن تكون حذرًا. لأنك هدف كبير.

You've got to be more imaginative, braver, and bolder.
عليك أن تكون واسع الخيال وأكثر شجاعة وجرأة

I don't know what they mean, but You must be very brave.
أنا لا أعرف ما تعنيه، ولكن يجب عليك أن تكون شجاعا جدا.

Listen, I count on you to be the ballast in my life.
استمع، أنا أعول عليك أن تكون الصابورة في حياتي.

I'm afraid you're gonna have to be more specific.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً