"عليك فعل" - Traduction Arabe en Anglais

• have to do
• you do
• You gotta do
• you should do
• You need to do
• have done
• got to do
• You have to

But it's not like you have to do anything, just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

But first you have to do something for us.
لكن أولاً يتوجب عليك فعل شيئًا ما لأجلنا

-You have to do something. You're running out of time, Sam. 2:00.
ما كان يقصده زميلي من القول بأنه يجب عليك فعل شيء

So if there's someone you can call, I suggest you do it.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما يُمكنك الإتصال به ، أقترح عليك فعل ذلك

How come You gotta do this at 6 a.m.?
لماذا يتوجب عليك فعل هذا بالسادسة صباحاً؟

- you should do what Chuck difford did in Vegas.
يجب عليك فعل ما فعله تشاك ديفورد في فيغاس

Then do what you have to do, but just be damn sure that You need to do it.
إذا قم بما يجب عليك فعله لكن كن متأكدا أنه عليك فعل ذلك

Why do you have to do all that stuff every year anyway?
لماذا عليك فعل هذه الأشياء كل عام على أية حال ؟

Look, kid. You don't have to do this at all.
نظر يافتي, ليس عليك فعل اي شئ علي الاطلاق

You don't have to do everything she says, you know...
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

You don't have to do much, just back me up.
لن يتوجب عليك فعل الكثير فقط غنّــي من بعدي

You didn't have to do that.
لننتقش كيف سنستجيب لذلك لا يجب عليك فعل ذلك

You know you don't have to do this, right?
أنت تعلمين بأنه ليس عليك فعل هذا، أليس كذلك؟

Everybody's lost someone. Doesn't mean you have to do this.
الجميع فقد شخص ما أحبه لا يعني ذلك أنه ينبغي عليك فعل ذلك

So, sometimes you just have to do what you do to survive.
لدا في بعض الاحيان عليك فعل ما عليك فعله من اجل ان تعيش

One of the rules was that you do everything on this chart, right?
واحد من القوانين ينص أنه كان عليك فعل كل شيء في هذه القائمة، صحيح؟

No, you made a deal to put away the person responsible for ordering these killings, and I suggest you do that while you still can.
لا، انت اقمت صفقة لتوضح الشخص المسؤول عن القيام بطلب جرائم القتل تلك و انا اقترح عليك فعل ذلك ما دمت تستطيع

Look, one thing You gotta do is make sure that he brings the money inside, all right?
إسمع، عليك فعل شيء واحد أن تتأكد من أنه دخل بالمال، إتفقنا؟

Dad, You gotta do something! She's out of control.
أبي، عليك فعل شئ إنها خارجة عن السيطرة

Then you should do that,'cause I'm afraid this ain't working out.
إذن عليك فعل ذلك ، لأني أخشى أن لا ينجح هذا

This man has a gun, You need to do exactly what he says. Uh...
هذا الرجل لديه بندقية عليك فعل ما يقوله بالضبط

Charles, probably shouldn't have done that in a police station.
تشارلز, لم يكن عليك فعل ذلك. في مركز الشرطة.

That should start things up again, but you got to do it before the last grain of sand falls in this thing.
ينبغي أن ينعشني ذلك. لكن عليك فعل ذلك قبل سقوط آخر حبة رمل.