"علي فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• have to do
• I supposed to do
• should I do
• do I do
• I should do
• I got to do
• had to do
• need to do
• I gotta do
• am I gonna do

What I have to do now is clean up his mess.
ما يجب علي فعله الآن هو تنظيف الفوضى التي خلفها

All I have to do is drink maple syrup, lemon juice, cayenne pepper and water for all three meals.
كل ما يتوجب علي فعله هو شرب عصير القيقّبْ،عصير الليمون مضافا إليه التوابل و الماء للوجبات الثلاث

So what am I supposed to do? Tell him I don't like the blood on his hands.
لذا ما الذي كان يجب علي فعله أخبرهم إنني لا أحب الدماء التي في يديه

There's... there's somebody at the door. What should I do?
هناك أحدهم عند الباب، مالذي يتوجب علي فعله ؟

Without you, I'm lost again. What do I do now?
بدونك، أنا ضائع مجدداً ما الذي علي فعله الآن؟

That's what I should do. My ethical duty, you know.
هذا ما ينبغي علي فعله هذا واجبي الأخلاقي، تعلمين

I don't really understand. tell me what I have to do
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

All I have to do is call down and say... that Curtis Heller's... young protégé deserves to have one of everything.
كل ما علي فعله أن أنزل للأسفل وأقول كيرتس الكاتب الجديد يستحق أن يحصل على جزء من كل شيء

All I have to do is say two stupid words...
وكل ما يتوجب علي فعله هو قول كلمتان غبيتان

What the hell am I supposed to do, darlin'?
وما الذي علي فعله بحق الجحيم، يا عزيزتي؟

What was I supposed to do, put her on a leash?
ما الذي كان مِن المفترض علي فعله, أضعها في طوق؟

They just collapsed, and I have no idea what happened, and I'm stuck on this ship with three complete strangers, so what the hell am I supposed to do?
وأنا ليس لدي أي فكرة عما حدث أنا عالقة في هذه السفنية مع ثلاث غرباء كلياً لذا ماذا يفترض علي فعله بحق الجحيم ؟

Gud Gud, what should I do after this slight shock?
قودقد مالذي علي فعله بعد هذه الصدمة البسيطة ؟

What should I do to be a good chairwoman of the White Cafe?
ما الذي علي فعله لاكون مديرة جيدة للمقهى الابيض؟

By the way, she'll be falling for me before long so what should I do after that?
ذلك الشخص سيقع بشباكي قريبا ماذا علي فعله بعد هذا؟

What do I do about these things below?
ماذا يجب علي فعله لهذه الأشياء التي بالأسفل ؟

And what do I do with all the unwanted info?
وما الذي يحب علي فعله بكل المعلومات الغير مرغوب فيها؟

I was pondering what I should do to her.
لقد كُنت أُفكر بماذا يجب علي فعله بها.

We talked about who would take out the trash and when we would have another baby, not what I should do of there was a bullet near his spine.
تحدثنا بشأن من سيخرج القمامة ومتى سننجب طفلاً آخر لكننا لم نناقش ما يتوجب علي فعله في حاول وجود رصاصة قرب عموده الفقري

So, all I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, and I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

All I had to do was kick back with a few friends and get through one more night of lies.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

Took your advice. I'm doing what I need to do.
لقد اخذت بنصيحتك أنا أفعل ما يجب علي فعله

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

What am I gonna do with the kid till then?
ما الذي علي فعله مع الطفلة حتى الرابعة صباحاً؟