"عمالي" - Traduction Arabe en Anglais

• my workers
• foreman
• of workers
• my employees
• my people
• my workmen
• confederation

my workers expect me to be hard, but truthful.
عمالي يتوقعون مني أن أكون قاسياً لكن صادقاً.

One of my workers said they saw you at Bible study on Tuesday.
أحد عمالي قالوا أنهم رأوك في جلسة دراسة الانجيل يوم الثلاثاء

Well, my workers keep disappearing daily.
حسناً, عمالي يختفون الواحد تلو الاَخر كل يوم

A white assassin came to town and killed my foreman a few months back, shot him point blank in Chinatown.
جاء قاتل أبيض إلى المدينة وقتل رئيس عمالي قبل بضعة أشهر، أطلق عليه النار، في الحي الصيني

Of that, nearly $25 million directly contributed to wage improvements for eligible childcare workers - a sector of workers that is comprised of about 96 percent women.
ساهم نحو 25 مليون دولار من هذا المبلغ مباشرة في تحسين أجور العاملين المؤهلين في رعاية الأطفال - وهو قطاع عمالي تشكل النساء نحو 96 في المائة من العاملين فيه.

- I don't train my employees to talk about my business.
أنا لا أدرّب عمالي ليتحدثوا عن عملي

Yeah, my people put extra support down here on account it's unstable, and we're all about safety.
عمالي دعَّموا الأنفاق هنا لأنها مضطربة، وإننا نعنى كثيرًا بالسلامة.

Fire laws! Do you see any of my workmen smoking?
قوانين الحرائق هل ترى أي من عمالي يدخنون؟

All unions are required to be registered and affiliated with the Viet Nam General confederation of Labour, an official labour confederation controlled by the Communist Party.
فيجب أن تكون جميع النقابات مسجلة ومنتسبة للاتحاد الفييتنامي العام للعمل، وهو اتحاد عمالي رسمي يسيطر عليه الحزب الشيوعي.

Some of my workers are kind of modest, so the costumes shouldn't be too...
بعض عمالي مزاجيون قليلاً فانتبهو لملابسكم

YOU BETTER BELIEVE THAT ALL my workers HAVE THEIR PAPERS.
من الأفضل لك أن تصدق بأن كل عمالي لديهم أوراقهم

my workers got poached same as yours.
لقد تم انتهالك حرمة عمالي مثلك ايضاً

Looking for the man who poached my workers.
ابحث عن الرجل الذي انتهك حرمة عمالي

my workers will settle in California.
عمالي سيستقرون في ولاية كاليفورنيا

I'm legitimately scared for my workers.
أنا بشكل شرعي خائفاً على عمالي

But... my workers are healthier.
لكن... عمالي أكثر صحةً. رئتهم لا تنسد بسهوله.

I am referring to the fact that you posted bail... for a man who allegedly murdered my foreman.
أنا أتحدث عن حقيقة دفعك لكفالة رجل متهم بقتل رئيس عمالي

Yes, my foreman had your instructions.
نعم , رئيس عمالي لديه تعليماتك

47. With regard to the conditions governing the formation of trade unions, article 2 of the Trade Union Regulatory Act No. 84 of 1968 stipulates that: " Any group of workers, regardless of their number, may form a trade-union committee " .
47- وفيما يتعلق بشروط تكوين النقابات فإن قانون التنظيم النقابي رقم 84 لعام 1968 نص في المادة الثانية على أنه " يجوز لكل تجمع عمالي بغض النظر عن عدد العمال تشكيل لجنة نقابية " .

335. With regard to the conditions governing the formation of trade unions, article 2 of the Trade Union Regulatory Act No. 84 of 1968 stipulates that: " Any group of workers, regardless of their number, may form a trade-union committee " .
335- وقد تضمّن قانون التنظيم النقابي السوري رقم 84 لعام 1968 شروط تأسيس النقابات، حيث نص في المادة الثانية على أنه: " يجوز لكل تجمع عمالي بغض النظر عن عدد العمال تشكيل لجنة نقابية " .

Well,there'll probably be a lot of skyping and e-mailing to remind my employees which end of the zipper goes at the top of the dress,but they'll survive.
حسنا، من المحتمل أن أستعمل المراسلة عن طريق السكايب و الرسائل الإلكترونية لتذكير عمالي أي ثوب يليق به هذا أو ذاك، لكن الأمور ستجري على ما يرام

I don't care what my employees do for a hobby.
لا أهتم بهوايات عمالي.

Know what I do, keep my people loyal?
أتعلمين مالذي أفعله كي أبقي عمالي موالين؟

One of my workmen was killed in a drunken shootout.
قتل أحد عمالي في تبادل إطلاق مخمورين

It is the largest industrial trade union confederation in El Salvador.
وهي اكبر اتحاد نقابي عمالي صناعي في السلفادور.