"عمان" - Traduction Arabe en Anglais

• Oman
• Amman
• Omani

Oman was working to prepare its reports to the relevant treaty bodies.
وتعكف عمان على إعداد التقارير اللازم تقديمها إلى هيئات المعاهدات المعنية.

In recent years, Oman had made concrete achievements in different areas related to economic, social and cultural rights.
كما حققت عمان خلال السنوات الأخيرة إنجازات ملموسة في مختلف المجالات المتعلقة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Oman and Qatar noted increases in exports during the year, estimated at 10 per cent in both countries.
وسجلت عمان وقطر أيضا زيادة في الصادرات خلال السنة، قدرت بحوالي ١٠ في المائة في البلدين.

In addition, the same project documents for Arab donors were maintained by the project unit at the Amman headquarters.
وإلى جانب ذلك، فإن وحدة المشاريع في مقر عمان تحفظ وثائق المشاريع نفسها المتعلقة بالجهات المانحة العربية.

This has been the case for the Lebanon, West Bank and Jordan field offices and the Amman headquarters.
وهذا هو الحال بالنسبة إلى المكاتب الميدانية في لبنان والضفة الغربية والأردن وفي المقر في عمان.

:: An international conference on nuclear energy and non-proliferation organized by the Arab Institute for Security Studies in Amman 2009
:: مؤتمر دولي عن الطاقة النووية وعدم الانتشار نظمه المعهد العربي للدراسات الأمنية في عمان في عام 2009

His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman;
صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد سلطان عمان

Oman had also sought to preserve its marine environment by monitoring pollution caused by fishing fleets on the high seas.
وقامت عمان بالمحافظة على البيئة البحرية من خلال مراقبة التلوث الذي تحدثه أساطيل سفن الصيد في أعالي البحار.

Oman is estimated to have registered a deflation rate of 0.5 per cent in both 1997 and 1998.
ومن المقدر أن عمان قد سجلت معدل انكماش يبلغ ٠,٥ بكل من عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

The Government of Oman supported the scheduling of all four substances.
وأعربت حكومة عمان عن تأييدها لادراج المواد الأربع في الجداول.

His Excellency Mr. Mohammed Al-Khussaiby, Secretary-General, Ministry of National Economy of Oman
معالي السيد محمد الخصيبي، الأمين العام لوزارة الاقتصاد الوطني في عمان

His Excellency Mr. Mohammed Al-Khussaiby, Secretary-General, Ministry of National Economy of Oman
معالي السيد محمد الخصيبي، أمين عام وزارة الاقتصاد الوطني في عمان

Letter from the representative of Oman to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل عمان

Letter from the representative of Oman to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من مندوب عمان

2009: King Hussein Cancer Center and King Hussein Cancer Foundation in Amman.
2009: مستشفى الملك حسين للسرطان ومؤسسة الملك حسين للسرطان في عمان.

In addition, there are lower requirements under vehicle insurance, owing to a lesser number of vehicles in Amman than estimated.
وبالإضافة إلى ذلك، انخفضت الاحتياجات تحت بند تأمين المركبات بسبب انخفاض عدد المركبات في عمان عما كان مقدرا.

General Coordinator for Human Rights, Ministry of Foreign Affairs, Amman
المنسق العام في مجال حقوق الإنسان، وزارة الخارجية، عمان

Mr. Zainal Azman Zainal Abidin represented Malaysia during the Special Committee's meetings at Amman and Damascus.
ومثل السيد زين اﻷزمان زين العابدين ماليزيا، في اجتماعات اللجنة الخاصة التي عقدت في عمان ودمشق.

Move of Education Development Centre to Amman Training Centre, Jordan
نل مركز تطوير التعليم إلى مركز التدريب في عمان

Board Trustee, The Arab Institute for Banking Studies, Amman
عضو مجلس أمناء، المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان

It is noteworthy that Oman amended its Law on Omani Passports to permit a woman to obtain a passport without requiring her husband's approval.
ومن الجدير بالذكر أن عمان قد عدّلت قانونها بشأن جواز السفر العماني كي تسمح للمرأة بالحصول على جواز سفر دون اشتراط موافقة زوجها.