"عما تتحدثين" - Traduction Arabe en Anglais

• What are you talking about
• what you're talking about
• What are you talkin'about
• What the hell are you talking about
• what you mean
• What you talking about
• what you are talking about

You failed today. You failed your patient. What are you talking about?
لقد فشلتى اليوم لقد خذلتى مريضك عما تتحدثين لقد انقذت حياتها

What are you talking about? The-- the lake. The one with, um, the algae that lights up.
عما تتحدثين البحيرة البحيرة ذات الطحالب المضيئة.

What are you talking about, Tereza?
لقد نسيت أن تغسل شعرك عما تتحدثين يا تريزا؟

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

I still have no idea what you're talking about.
مازال لَيسَ لِدي أي فكرةُ عما تتحدثين عنه.

What are you talking about? Who gives you the right to talk like that?
عما تتحدثين ، من الذي أعطاكِ الحق أنتتحدثيبهذهالكيفية.

What are you talking about, you're still my boss?
عما تتحدثين , انك مازالت رئيستى ؟

I don't really know What are you talking about, National climate and why not... but that's a good news.
لا أعرف عما تتحدثين عن الجو العام و لماذا لا... . لكنها أخبار جيدة

I don't know, What are you talking about. You're mistaken. The picture.
لا اعلم عما تتحدثين,انتي مخطئه

What the fuck? What are you talking about?
تباً, عما تتحدثين ؟

What are you talking about?
عما تتحدثين عنه؟

What are you talking about?
عما تتحدثين ؟ ؟

What are you talking about?
ــ عما تتحدثين ؟

Did what? What are you talking about?
تبديلها عما تتحدثين

Mary, you have no idea what you're talking about.
مارى، ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Chloe, I honestly have no idea what you're talking about.
يا كلوي بأمانة ليس لدي فكرة عما تتحدثين أتعلم؟

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

I'm sorry, but you have no idea what you're talking about.
أنا آسفة، ولكنكِ لا تملكين أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

See, I-I have no idea what you're talking about.
أتري, أنا ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين

So you have no idea what you're talking about, do you?
إذن ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه، صحيح؟

What are you talkin'about?
عما تتحدثين ؟

What the hell are you talking about, I forced you to?
عما تتحدثين, انا ارغمتك?

- I do not know what you mean.
سمعت انك كنت مع تايلور الليلة الفائتة لا اعلم عما تتحدثين

What you talking about? We always come this way.
_ عما تتحدثين نحن دائما ما ناتي هنا_

No one has a fucking clue what you are talking about, ever, and I definitely do not need your advice.
لا احد لديه فكرة عما تتحدثين عنه , ابداً وانا بالتأكيد لا اريد نصيحتك