"عندما تسمع" - Traduction Arabe en Anglais

• when you hear
• when she hears
• when you get
• when they heard
• to hear
• sound of
• when he hears
• time you hear
• when she heard

So, when you hear my fiddle playing, that'll tell you that the overseer, he ain't walking around.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب

Step out when you hear it. We're going downtown.
تقدم عندما تسمع اسمك سنذهب إلى مركز المدينة

Don't You Know An Urban Myth when you hear One?
ألا تعرف كيف تميّز أسطورة مدنيّة عندما تسمع واحدة؟

I hope Mi-nam will smile like you when she hears my song
جو مي نام لابد لها أن تبتسم مثلك عندما تسمع أغنيتي

Don't you know an urban myth when you hear one?
ألا تعرف كيف تميّز أسطورة مدنيّة عندما تسمع واحدة؟

when you hear firing from the other side, you start firing too.
عندما تسمع طلقات على الجانب الآخر , اطلق النار بشكل جيد

when you hear that, jump out and we'll have our meeting.
عندما تسمع هذا الصوت , أخرج مسرعاً وسنحظى بمقابلة الرجل

I'm asking what your reaction is when you hear those kinds of numbers.
أنا أسألك ما هو رد فعلك عندما تسمع هذه الأرقام؟

Well, I think you'll make an exception when you hear what I have to say.
حسنا، أعتقد أنك سوف تجعل استثناء عندما تسمع ما يجب أن أقول.

when you hear the truth, when you hear what this woman has been willing to do...
عندما تسمع الحقيقة, عندما تسمع ما هذه المرأة كانت على استعداد للقيام به..

when you hear the names you remember, this is what you'll do.
عندما تسمع الأسماء سوف تتذكر هذا هو ما سوف تفعله

...Especially when you hear something you don't want to?
خصوصا عندما تسمع شيئا كنت لا ترغب في سماعه؟

when you hear the rest of the story, you won't want me to.
عندما تسمع بقية القصة أنت لن تمنعي من فعل هذا

You also go all cuckoo when you hear good news.
أنت أيضاً تصبح مجنوناً عندما تسمع خبر سار

when you hear the radio go on, that's your signal.
عندما تسمع أن الراديو يشتغل فتلكَ هي إشارتك

You Americans go weak at the knees when you hear the word
أنت الأميركيين الذهاب ضعف في الركبتين عندما تسمع كلمة

And when you discover truths like that, how you think about truths within that are concealed... when you hear about someone doing that and breaking the rules, it breaks a kind of taboo and it makes you think,
وعندما تكتشف حقائق مثل تلك كيف يمكنك أن تفكر بالحقائق اللامرئية عندما تسمع أن شخصاً يفعل ذلك ويكسر الخطوط الحمراء,

when she hears about the robbery, she may be dumb, but she'll connect you to this.
عندما تسمع بأمر السرقه ربما هي غبيه لكنها ستربطك بالأمر

..and flop down when she hears someone coming with this around her neck.
ثم ترتمى ارضا عندما تسمع اقتراب اى شخص, وتضع هذه حول عنقها

Call me back when you get this. I'm headed home now.
عاود الإتصال بي عندما تسمع مكالمتي أنا متجهة للمنزل الآن

Agencies, for their part, noted that they typically abstained when they did not have enough information on a candidate or when they heard mixed observations on candidates.
وأشارت الوكالات من جانبها إلى أنها عادة ما تمتنع عن التصويت عندما لا يكون لديها ما يكفي من المعلومات عن المرشح أو عندما تسمع ملاحظات متفاوتة عنه.

You'll be disappointed to hear that I'm not.
ستصاب بخيبة أمل عندما تسمع أنني لست كذلك

At the sound of the beep, you know what to do.
عندما تسمع الصفارة أنت تعلم ماذا تفعل

I wonder how your lieutenant will respond when he hears you're threatening a child.
أنا لا أعلم كيف تقول هذا عندما تسمع أنك تهد مراهقة

Next time you hear the voice of God, don't call us.
في المرة القادمة عندما تسمع صوت الرب، لا تنادي علينا.

Even so, she would run from miles when she heard me calling.
ورغم ذلك كانت تركض من أميال عندما تسمع ندائي