"عندما رحل" - Traduction Arabe en Anglais

• when he left
• when he was gone
• When he took off
• when he went away

Then when he left, the loneliest feeling in the world.
لكن عندما رحل .الإحساس الأكثر وحدة في العالم إنتابك

when he left this world, I made up a new one.
عندما رحل عن هذا العالم اختلقت عالم جديد

Look, you had that watch. Your father gave me that when he left.
هذه الساعة معك الآن لقد أخذتها من والدك عندما رحل

The coffee in my hand was still warm when he was gone.
القهوة في يدي كانت لا تزال ساخنة عندما رحل.

No. So When he took off, I kept it, as, you know, a trophy.
لذا عندما رحل احتفظت به

when he left for lunch, I said, "Have a nice lunch. "
عندما رحل من أجل تناول الغداء قلت له : أتمنى لكَ طعاماً هنيئاً

He was holding something when he left, but I couldn't see what it was.
كان ممسكاً بشيء عندما رحل ولكني لم أستطع رؤية ما هو

Well, he was moving quickly when he left, he knocked me down, but, yes, I think I would.
لقد كان يتحرك بسرعة عندما رحل لقد أوقعني أرضاً , لكن أجل , أظن بأنني أستطيع ذلك

when he left, he said I should forget I ever saw him and never tell anyone.
عندما رحل, قال أن علي أن أنسى إني رأيته و لا أخبر أحداً مطلقاً

and he knew that he was not the same person he had been when he left.
وهو عَرفَ ذلك هو ما كَانَ نفس الشخصِ عندما رحل.

He was on his way to buy tampons for her when he left with them.
كان فى طريقه .لشراء سدادات لها عندما رحل معهم

That's why it was such a betrayal when he left.
لهذا السبب شعر بالخيانة عندما رحل.

Mr. Bailey got a school-wide assembly when he left.
حظي السيد (بيلي) بتجمّع مدرسي كبير عندما رحل

I'm sorry I went with dad when he left.
أنا أسف ، أردت... أن أموت عندما رحل...

It touches me, mum. He was a little boy, when he left.
أمي هذا مؤثر كان ولدا صغيرا عندما رحل

I was standing by the front door when he left.
كنت واقفا عند الباب الامامي عندما رحل

when he left here he was very drunk, and, uh, near Salti1 19... his car refused the road and the rocks killed him.
عندما رحل من هنا كان ثمل جدا و... بالقرب من سالتيو سيارته انحرفت عن الطريق والصخور قتلته

The ache I felt when he was gone, telling myself, "Father's left, but look what he's left us -- paradise."
الألم الذي شعرت به عندما رحل قائلًا لنفسي "أبانا رحل وانظر إلى ما تركه لنا، "السماء

when he was gone, you took over, right?
عندما رحل ، أخذتيه أنتِ ، صحيح ؟

When he took off for prague,
عندما رحل (تشاك) إلى (براغ)

They sold his house when he, um... when he went away.
لقد باعوا منزله عندما رحل بعيداً