"عندما وجد" - Traduction Arabe en Anglais

• when he found
• when it found

Lmagine my embarrassment... when he found the darn thing.
وتصور مدى إحراجي عندما وجد ذلك الشئ اللعين

We were hiding out in England when he found us.
نحن كانوا يختبئون في انكلترا عندما وجد لنا.

And it all started when he found and animal half dog half rabbit.
وبدأ كل شيء عندما وجد والحيوان نصف كلب نصف أرنب.

He almost smiled at his good fortune when he found the quarter in his pocket, Slipping it into the slot.
إبتسم تقريباً على حظه الجيّد عندما وجد الربع دولار في جيبه، مدخله في الفتحة

The FRG did not give up and requested the registration of Mrs. Teresa Sosa de Ríos, wife of General Ríos Montt, as a presidential candidate, but the National Register of Citizens refused when it found that the signatures on the application were forgeries.
ولم تيأس الجبهة وطلبت تسجيل السيدة تيريزا سوسا دي ريوس، زوجة الجنرال ريوس مونت، مرشحة للرئاسة، ولكن المسَجَل الوطني للمواطنين رفض ذلك عندما وجد أن التوقيعات المدونة على الطلب مزورة.

Begotten of a mistress he abandoned when he found someone younger.
ابن عشيقته التي تخلى عنها عندما وجد من هي أصغر منها

In other words, when he found himself in front of a bunch of naked people under his control, he snapped,
بكلمات اخرى، عندما وجد نفسه امام مجموعة من الاشخاص العراة تحت سيطرته، صدم

What were all the world's charms to mighty Paris when he found that first dawn in the arms of his Helen?
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟

when he found that his long-cherished beliefs did not agree with the most precise observations he accepted the uncomfortable facts.
عندما وجد كيبلر أن معتقداته القديمة لا تتفق مع ملاحظاته وحساباته الدقيقة اختار الحقائق الغير مريحة له

I'd like to have seen his face when he found the dead end.
كم كنت أود رؤية وجهه عندما وجد الطريق مغلق

The vp almost had a heart attack when he found this in the art room.
فيبي كان عنده نوبة قلبية تقريبا عندما وجد هذا في غرفة الفنّ

You know that? He should've gone home when he found the scar we planted.
كان يجب أن يموت عندما وجد الندبة التى قمنا بعملها.

I was with dawes when he found Fred in a bar on ceres.
عندما وجد فريد في حانة على سيريس

Was it when he found your weed?
هل كان ذلك عندما وجد الحشيش الخاص بك ؟

Well, Larry said that, but then when he found out my hands were too shaky to marry ketchups,
لاري" قال ذلك" لكن بعد ذلك عندما وجد ان يدي مرتعشتان لسكب الكاتشب

when he found the first Jane Doe while jogging,
عندما وجد الجثه الأولى بينما يركض

That's when he found the paperwork for the lab.
هذا عندما وجد أوراق التحاليل للمُختبر.

Bud LaPierre says he'd been watching television... and had gotten up to go to bed when he found Amber Lynn missing.
البرعم لابير يقول بأنّه مراقبة تلفزيون... وحصل على ما يقارب يذهب إلى السرير عندما وجد فقدان لين عنبري.

- Still, you're the one he called when he found the Kettlemans' camped halfway up the Sandias.
ليس فعلياً لازلتِ الشخص الذي يتصل بكِ (عندما وجد عائلة (كيتلمان (في منتصف جبال (الساندين

He called us when he found brendan this morning.
اتصل بنا عندما وجد بريندان هذا الصباح.

The Tajik people, which is fully acquainted with the horrors of civil war, found the internal strength and courage to stop the bloodshed when it found itself on the brink of an abyss in which Tajikistan could have no future - only chaos, self-destruction and the vanishing of the Tajik State from the map.
لقد وجد الشعب الطاجيكستاني، الذي ألف ويلات الحرب اﻷهلية، القوة والشجاعة النابعتين من اﻷعماق لوقف إراقة الدماء عندما وجد الشعب نفسه على شفا حفرة لا مستقبل لطاجيكستان فيها سوى الفوضى، وتدمير الذات واختفاء دولة طاجيكستان من الخارطة.