"عنيتُ ما" - Traduction Arabe en Anglais

• meant what I
• I meant what
• I meant it

I meant what I said before.
لقد عنيتُ ما قلتُه من قبل. عن افتقادي لهذا الوضع.

I meant what I said... about you and me in another life.
عنيتُ ما قلت عنكِ و عني في الحياة الآخرى

I also meant what I said. That i want to remember this summer.
و قد عنيتُ ما قلته بشأن رغبتي بتذكّر هذا الصيف

And I meant what I said... no more games.
ولقد عنيتُ ما قلتهُ... لا مزيد مِن الألاعيب.

No, I'm sorry about being drunk, but I... meant what I said.
كلا، أنا آسف على كوني ثملًا، لكني... لقد عنيتُ ما قلتُه.

I meant what I said, though, you need to get your ass to rehab.
عنيتُ ما قلته بالرغم من ذلك عليك الذهاب لعيادة تأهيل

You know, I meant what I said about a second chance.
تعلَم، لقَد عنيتُ ما قُلت عن فُرصَة ثانية

Well, I meant what I said, about bringing the family back together.
-حسنٌ، لقد عنيتُ ما قلته بشأن لم شمل العائلة

I meant what I said to you about us. It's just...
انا عنيتُ ما قلته لك بخصوص علاقتنا

I meant what I said last night.
عنيتُ ما قلته في الليله الفائته

- I meant what I said. We can't be together.
-لقد عنيتُ ما قلته، لا يُمكننا البقاء سويًّا .

I meant what I said last night.
عنيتُ ما قلته البّارحة

I... meant what I said.
أنا.. عنيتُ ما قُلت.

Look, I meant what I said.
انظري،بقد عنيتُ ما قلته.

Cat: I meant what I said.
لقد عنيتُ ما قلتُه

I meant what I said.
لقد عنيتُ ما قلته.

I meant what I said earlier.
عنيتُ . ما قلته مسبقاً

But I meant what I said yesterday.
لكنّي عنيتُ ما قلتُه البارحة.

But beyond that, I meant it when I said I have no idea.
لكن غيرَ هذا، قد عنيتُ ما أقول حينَ أخبرتُكِ أنني لا أملكُ أدنى فكره.