"عيد ميلادٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• Birthday
• christmas

Yeah, of course you can, it's yours. Happy Birthday.
أجل، بالطبع يمكنك، إنها ملكك عيد ميلادٍ سعيد.

This is the best Birthday party I've ever been to.
هذا أفضل عيد ميلادٍ أقمته من أي وقتٍ مضى.

Which reminds me, we have a Birthday party to attend.
ما يذكرني بأن لدينا حفلةَ عيد ميلادٍ لحضورها.

Now Ishida is assigned to help us to make a Birthday cake for our mother.
لا بأس بما أنّ إيشيدا مُوكلٌ بمُساعدتنا لصُنع كعكة عيد ميلادٍ لأُمّنا.

It was the best christmas I have had in years.
كان افضل عيد ميلادٍ حظيت به منذ اعوامٍ عديدة

Every Birthday, every Thanksgiving, every other christmas.
في كلِ ذكرى ميلاد، في كل عيدِ شكر، في أيِ عيد ميلادٍ آخر

An elaborate Birthday surprise for one of the members to unwrap.
هدية عيد ميلادٍ مفصلة لأحد الأعضاء ليفك لفائفها

Being out here with my big brother, it's a pretty cool Birthday.
... التّواجد خارجاً مع أخي الكبير هُنا يُعتبرُ عيد ميلادٍ رائِع

I had to suck it up when I called my mom on her Birthday and act like everything was okay and say "Hey, Mom, happy Birthday," you know, like, "Yeah, I am doing really good out here, everything's fine."
كتم الخبر عندما إتصلت بأمي في عيد ميلادها :والتصرف بأن كل شيء بخير وقلت لها ''مرحباً , أمي, عيد ميلادٍ سعيد'' ''.مثل

Nobody's ever thrown me a Birthday party before.
لم يقم أحد بعمل حفلة عيد ميلادٍ لي من قبل

It's to celebrate your release, and it's also a very belated Birthday party for you guys.
إنها للاحتفال بخروجكِ من المشفى، وهي أيضًا حفلة عيد ميلادٍ متأخرة كثيرًا لكما أنتما الاثنان

I mean, it's really been a shitty Birthday for me.
لقد كان عيد ميلادٍ سيّء للغاية بالنسبة لي.

He called you in L.A. afterward to wish you a happy Birthday.
واتصل بكِ إلى "لوس انجلوس" بعد ذلك ليتمنى لكِ عيد ميلادٍ سعيداً

Diane hates it when I make a speech or talk, so I thought I would just quickly say happy Birthday, sweetheart.
تكره (دايان) عندما اخطب او اتحدث لذا ظننت انه يجدر بي ان اقول بسرعة عيد ميلادٍ سعيدٍ يا عزيزتي

Happy Birthday, baby. I love you.
عيد ميلادٍ سعيد يا عزيزتي، أحبك

I-I was at a Birthday dinner last night. I have witnesses.
-كنتُ في عشاء عيد ميلادٍ الليلة الماضية.

Happy Birthday, buddy. Thank you.
عيد ميلادٍ سعيد يا صديقي شكرًا لك

And you couldn't even spare 30 fucking pence to check I was OK, to say happy Birthday!
ولم تستطيعين حتّى صرف ثلاثون بنسًا للتفقد ما إذا كنتُ بخير، لتتمني لي عيد ميلادٍ سعيد!

Willard Scott was wishing him happy Birthday?
هل ظهر لكي يتمنى له "ويليارد سكوت" عيد ميلادٍ سعيد بسبب كبر سنّه؟

I just want to wish him happy Birthday.
أود فقط أن أتمنى له عيد ميلادٍ سعيد