"عِنْدَك" - Traduction Arabe en Anglais

• have

Oh... wouldn't it be nice to have a boyfriend for once?
أوه لا يَكُونَ لطيفاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَك خليل لمرة واحدة؟

Whoa, whoa. You got a license to have animals, man?
اوة هل عندك رخصة أَنْ يَكُونَ عِنْدَك حيواناتُ،يا رجل؟

Okay, first of all, you have always had friends.
حسناً أولاً، أنتِ كَانَ عِنْدَك أصدقاءُ دائماً.

You wouldn't happen to have anything to eat?
لا يصدف أَنْ يَكُونَ عِنْدَك أيّ شئُ للأَكْل؟

It's gotta be hard to have a father that's so ashamed of you that he'd give you away.
صعب أَنْ يَكُونَ عِنْدَك أبّ يخجلُ مِنْك جداً ُلدرجة أنهُ يُبعدكَ عنه.

You'd feel pretty sad if you woke up and didn't have a family.
سَتشْعرُ بالحزن الشديد إذا إستيقظتَ وما كَانَ عِنْدَك عائلة.

Correct me if I'm wrong, but you seem to have one less than that.
صحّحني إن كنت على خطأ،لَكنَّك تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَك أقل مِنْ ذلك.

Trust me, there is no better feeling than knowing you have a little nest egg to fall back on.
ثق بي، ليس هناك شعور أفضل... مِنْ أن تعْرِف أن عِنْدَك عُشِّ صَغيرِ تستِند عليه.

I'd hate to have a brother like you.
أنا كرهت أَنْ يَكُونَ عِنْدَك أَخّ مثلك

Good to have insurance.
من الجيد أَنْ يَكُونَ عِنْدَك تأمينُ.

have you ever had the bad mumps?
هَلْ سَبَقَ أنْ كَانَ عِنْدَك النكاف؟

Too small for you to have secrets?
صغير جداً لان يَكُونَ عِنْدَك أسرارُ؟

Jane, would you happen to have a comb or a brush?
جين، كان عِنْدَك مشط أَو فرشاة؟

I've brought my father's map. You have the map?
جَلبتُ خريطةَ أبي أنتِ عِنْدَك الخريطة؟

Let's say, between us, just for argument's sake... that you have Mordachai's map.
لنقول ، فيما بيننا فقط لأجلِ المناقشة "بأنّك عِنْدَك خريطةُ "مورداشاى

16a. Do you have the neg?
هَلْ عِنْدَك نيج؟

I think you have a crush on him.
أعتقد أن عِنْدَك إهتمام به

- Oh, you have a problem with that?
هَلْ عِنْدَك مشكلة في ذلك؟

- Do you have any brown sugar?
- هَلْ عِنْدَك أيّ سُكّر أسمر؟ - نعم.

You know, just in case somebody asks me someday, "have you ever had peacock"...
تَعْرفُ، في حالة شخص ما سْألُني يوماً ما، "هل كَانَ عِنْدَك طاووسُ"...