"غدى" - Traduction Arabe en Anglais

I was cooking dinner, he got mad and threw scalding oil at me.
كنت اقوم بطهي العشاء لقد غدى مجنونا و قام بسكب الزيت الحارق على وجهي

It's been raining a lot lately.
و لكن ألا تشعرين بأنّ التأجيل غدى كثيراً في هذه الأيام

The minute that you slept on that couch, it became your place, too.
إنّكَ بمجرّد أن نمت على اريكتي، غدى هذا البيت بيتكَ أنتَ أيضاً.

Guess me staying out of it suddenly sounds like a good idea, doesn't it?
أظنُّ أن عدم تدخُّلي غدى فجأة فكرة طيّبة، أليس كذلك؟

I thought he died. I didn't realize...
لقد خلت بأنه غدى ميتا لم أكن أعلم

I have a big day tomorrow. I have to get up early.
إن غدى حافل يجب ان استيقظ مبكراً.

And he took the sword in God's name ... and was out for revenge.
وباسم الله، حمل سيفه... والانتقام غدى عقيدته.

" It is not possible to talk about a democratic election before correcting the weak structure, which is open to foreign intervention and there is no control of arrivals and departures.
" وإذ أنه لا يجوز الحديث عن انتخابات ديمقراطية قبل تصحيح هذا الهيكل الضعيف، الذي غدى مفتوحا للتدخل اﻷجنبي ولم تعد فيه رقابة على الغادين والرائحين.

It's getting kind of cheesy, Leonard.
غدى الأمر مُبالغا فيه، نوعا ما (يا (ليونارد

The kid's a hero.
الفتى غدى بطلاً.

He's gone crazy.
غدى مجنوناً