"غذائية" - Traduction Arabe en Anglais

• food
• nutritional
• dietary
• foodstuffs
• nutrition
• non-food
• diet
• diets
• feeding
• nutritious
• rations
• meals
• trophic
• nutrients
• foods

Companies may be contracted to transport food and supplies through dangerous areas.
ويمكن التعاقد مع شركات لنقل مواد غذائية وإمدادات عبر مناطق خطرة.

In addition, they receive food and cash assistance for housing.
ويتلقون إضافة إلى ذلك مواد غذائية ومساعدة نقدية للسكن.

Some 2,200 food parcels and 2,200 health packets were delivered, bringing the totals delivered since the beginning of 2014 to 54,574 food parcels and 10,484 health packets.
فقد تم إيصال 200 2 سلة غذائية و 200 2 سلة صحية. وقد بلغ مجموع ما تم إيصاله منذ بداية عام 2014 وحتى تاريخه

The Hadzabe continued to live under serious threat due to drought and the Government had been obliged to send them food relief.
ولا يزال شعب الهادزابي يعيشون في ظل خطر شديد ناجم عن الجفاف، وقد اضطرت الحكومة إلى إرسال إغاثة غذائية إليهم.

The third was to develop a safe and sustainable food chain, from production, processing and marketing to consumers.
أما المسار الثالث، فيتجسد في إنشاء سلسلة غذائية مأمونة ومستدامة من الإنتاج والمعالجة والتسويق إلى المستهلكين.

When there is a food crisis in one country, that food crisis can endanger peace and stability in that country.
وعندما تحدث أزمة غذائية في بلد ما، فبوسع تلك الأزمة الغذائية أن تهدد السلم والاستقرار في ذلك البلد.

Approximately 4.2 million vulnerable people continued to receive the direct food assistance of the Programme in this manner.
واستمر قرابة 4.2 ملايين شخص ضعيف في تلقي مساعدات غذائية مباشرة من البرنامج على هذا النحو.

More than 1.5 million people are currently receiving emergency food assistance.
وحاليا يتلقى أكثر من 1.5 مليون شخص مساعدة غذائية طارئة.

This effectively excludes many thousands of people in need from access to food and distributions of tents and nonfood items.
وهذا يستبعد فعليا حصول آلاف مؤلفة من الأشخاص المحتاجين على الغذاء، وما يُوزع من خيام ومواد غير غذائية.

:: Number of children having access to food in school is increased
:: زيادة عدد الأطفال الذين يحصلون على وجبة غذائية في المدارس

After the resettlement, IDPs received firewood, food, non-food items and other assistance.
وبعد إعادة توطينهم، تلقوا الحطب ومواد غذائية وغير غذائية ومساعدات أخرى.

The landmark Bill confers a legal right to cheaper food grains to 63.5 per cent of the country's population.
وهذا القانون التاريخي يمنح حقاً قانونياً لنسبة 63.5 في المائة من سكان الهند في الحصول على حبوب غذائية أرخص.

Georgia has introduced a targeted social assistance programme and untargeted food coupons.
وأدخلت جورجيا برنامجا اجتماعيا مخصصا للمساعدة وأصدرت قسائم غذائية غير مخصصة.

Uzbekistan has introduced targeted food benefits and child and maternity nutrition programmes.
وبدأت أوزبكستان في تطبيق استحقاقات غذائية موجهة، وبرامج تغذية للطفولة والأمومة.

Africa spends some $30 billion annually on imports of agricultural products, the bulk of which is food.
وتنفق أفريقيا نحو 30 بليون دولار أمريكي سنويا على توريد منتجات زراعية، معظمها مواد غذائية.

2012: The Potential Establishment of Emergency food Reserve Funds
2012: احتمال إنشاء صناديق احتياطيات غذائية لحالات الطوارئ

UNICEF also distributed nutritional assistance to 3,600 beneficiaries in Douma in the form of fortified spread and cartons of High Energy Biscuits.
كما وزعت اليونيسيف مساعدات غذائية على 600 3 مستفيد في دوما في شكل عجائن مقوّاة للدَّهن وعلب بسكويت غني بالطاقة.

Pregnant women also receive dietary supplements during pregnancy and lactation.
كما تتلقى الحامل مساعدات غذائية في فترة الحمل والرضاعة.

US$ 1.92 million, including foodstuffs, registration and management of medical teams
1.920 مليون دولار تتضمن مواد غذائية وتسجيل وإدارة الفرق الطبية

Children under the age of three, pregnant and breast-feeding mothers are provided with special treatment such as enhanced diet.
ويتلقى الأطفال دون سن الثالثة والحوامل والأمهات المرضعات معاملة خاصة تشمل الحصول مثلاً على وجبات غذائية محسنة.

However, we are guided by a handful of success stories such as our Wellness Center, which encourages healthy diets instead of medication.
غير أننا نهتدي بعدد من قصص النجاح مثل عيادات السلامة الصحية، التي تشجع على اتباع نظم غذائية صحية بدلا من الأدوية.

The tides here are the largest in the world and have a profound effect on marine life, creating a rich feeding ground
ظاهرة المد والجزر هنا هي الأعظم في العالم و بذلك فهي تؤثر في أشكال الحياة المائية مهيئة بيئة غذائية خصبة.

Rising prosperity means that those people want greater amounts of, and more nutritious, food.
وارتفاع مستوى الرخاء يعني أن أولئك الناس يريدون مقادير أكبر من الغذاء وقيمة غذائية أعلى.

The World food Programme (WFP) has been providing take-home rations as an incentive to enrol and keep girls in school.
وقد أخذ برنامج الأغذية العالمي يوفر وجبات غذائية منزلية كحافز لالتحاق الفتيات بالمدرسة والاحتفاظ بهن.

In particular, he stated that the daily sum of 5.87 euros allocated for food was not sufficient to purchase three meals a day of satisfactory nutritional value.
وأفاد على وجه الخصوص بأن المبلغ اليومي المخصص للطعام والمحدد في 5.87 يورو لم يكن يكفي لشراء ثلاث وجبات يومية ذات قيمة غذائية كافية.

Biomagnification is the process by which chemical concentrations increase with trophic level in a food chain.
التضخم الأحيائي عملية تتزايد بواسطتها التركيزات الكيميائية بمستوى تغذوي في سلسلة غذائية.

Aridisol soil types are characterized, in general, by low productivity and limited availability of most major and minor nutrients.
وتتميز أنواع التربة القاحلة عموما بضعف الإنتاجية وقلة ما يتوافر فيها من عناصر غذائية كبرى وصغرى.

food imports are generally motivated by shortages of particular foods due to the climate or season.
والشيء الذي يؤدي عموماً إلى استيراد مواد غذائية هو النقص في أنواع معينة من الأغذية بسبب المناخ أو فصول السنة.