"غريزي" - Traduction Arabe en Anglais

• instinctively
• instinct
• instinctual
• gut
• instinctive
• visceral
• primal

Evolutionary survival skills will instinctively take them to higher ground.
مهارات البقاء على قيد الحياة التطورية سيستغرق غريزي لهم

In the year since, almost instinctively, we have decided to follow our Secretary-General's directions.
وفي غضون سنة منذ ذلك الحين، قررنا، بشكل غريزي تقريبا، أن نتبع توجيهات أميننا العام.

You're here because you know instinctively that you need to defend something valuable and precious.
أنت هنا لأنك تعرف غريزي التي تحتاج إلى الدفاع عن شيء ثمين والثمين.

It's instinct. And what is it you know about maternal instinct?
أنتِ لا تعرفين حتي أنكِ تقومين بهذا فهذا أمر غريزي

And the unsub's probably too charismatic to set off any instinctual alarms.
وربما كان المشتبه جذاب للغاية لإثارة أي إنذار غريزي.

You're having another one of those "gut feelings," aren't you?
أنتِ تواجهين شعور غريزي آخر من تلك المشاعر الغريزية ، أليس كذلك ؟

What we have seen is what a cynic would describe as a knee-jerk instinctive reaction or opposition to something that has been very carefully put together.
وما شهدناه هو ما سيصفه أي متشائم بأنه رد فعل غريزي وانفعالي أو معارضة لأمر معد بصورة متأنية للغاية.

But I have a very visceral hunch that all these crimes are connected.
ولكن لدي شعور غريزي قوي ان تلك الجرائم مرتبطه

Members of a cluster do it instinctively and others, like us, outside the cluster, can visit if they've made visual contact, eye-to-eye.
أعضاء من الجماعة تفعل ذلك بشكل غريزي والآخرين مثلنا ، خارج الجماعة يمكنهم الزيارة لو قاموا بإتصال بصري ،العين إلي العين

Mr. Graham. Tusked beasts instinctively disembowel.
الوحوش ذات الأنياب تبقر بطون فرائسها بشكل غريزي

Dogs are supposed to be able to instinctively live with purpose, not even to have think about it, just born like that.
يجب على الكلاب أن يعيشوا بهدف غريزي ولا حتى أن يفكروا به فقط مولودون هكذا

Because you know instinctively what a dead giveaway it is.
من الشخص المنجذبة اليه لأنك تعرفين بشكل غريزي كم ان ذلك سيفضحك

I should instinctively say no, but considering the favor you asked me last, this would be a piece of cake.
علي بشكل غريزي قول لا ولكن باعتبار الخدمة الماضية فهذه تكون سهلة جداَ

You instinctively align yourselves with someone... who holds the greatest potential for societal supremacy.
أنتم بشكل غريزي تحالفتم مع شخص صاحب القوة و السيادة في المجتمع

If you would like, consider this an instinct thing instead of a data thing.
إن كنت تود ذلك، أعتبر هذا .شيء غريزي بدلاً عن كونه بياني

A primal rejection of weakness which is every bit as natural as the nurturing instinct.
رفض غريزي للضعف يعد أمراً طبيعياً تماماً بقدر غريزة الأمومة

It's instinct. Men's uncontrollable instinct!
بل هوشيء غريزي غريزةٌ لا يمكن للرجل السيطرة عليها

It's an instinctual developmental drive.
انه اندفاع غريزي متطور.

Dogs do that. It's instinctual.
الكلاب تفعل ذلك هذا أمر غريزي

Look, you said some interesting things during the night that gave me a gut feeling.
أنظر ، لقد قلت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام خلال الليل ذلك أعطاني شعور غريزي

During his various interviews, the Special Rapporteur noted an almost instinctive rejection with regard to the Baha'i community.
واتضح للمقرر الخاص، أثناء مختلف محادثاته، رفضا شبه غريزي تجاه الطائفة البهائية.

I don't need Dre fighting for me. Oh, but you do. See, this is primal, caveman stuff.
ولكن العكس صحيح، هذا أمر غريزي يعود إلى عصر الرجال البدائيين