"غلام" - Traduction Arabe en Anglais

• boy
• kid
• Ghulam
• lad
• Gholam
• Goolam
• Gholamali
• Gholem
• punk
• laddie
• chap
• kiddo
• Child
• Gulam

In the targeted passenger train bound for Thessalonike, a six-year old boy and a 16-year old girl died.
وفي قطار الركاب المستهدف المتوجه إلى ثيسالونيك، توفي غلام عمره ٦ سنوات وفتاة عمرها ١٦ سنة.

You picked the wrong parish to haul ass through, boy.
لقد اخترت المقاطعة الخطأ لتثير فيها المتاعب يا غلام

Hey, kid, how would like to make a quick $ 100?
مرحباً يا غلام أتريد أن تحصل على 100 دولار ؟

I loved pirates' stories as a kid.
لطالما أحببتُ قصص القراصنة حينما كُنت غلام

Students in the madrassah and Maulana Ghulam Rasool erroneously took him for a tap thief and beat him severely, resulting in 12 injuries, including a fatal blow on his kidney.
وظنَّ طلاب المدرسة ومولانا غلام رسول، ظنوا خطأً أنه لص يسرق الصنابير وضربوه ضربا مبرحا أدي إلى إصابته باثنتي عشرة إصابة، من بينها ضربة قاضية في الكُلية.

You wouldn't know it was our place, would you, lad?
لم تتعرّف على المنزل أليس كذلك يا غلام ؟

According to our information, the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force and several of its high-ranking officers, including Hamed Abdollahi, Abdul Reza Shahlai and Ali Gholam Shakuri, directed and funded the conspiracy.
وحسب ما لدينا من معلومات، فإن جيش القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي وعددا من كبار ضباطه، منهم حامد عبد الله وعبد الرضا شاهلاي وعلي غلام شكوري، أشرفوا على المؤامرة ومولوها.

14 year old boy joint pain and excess hair growth.
غلام لديه 14 عاماً ألم بالمفاصل وفرط بنمو الشعر

I mean I was a better dragon than a boy, really.
كنت أفضل عندما كنت تنينًا مما كنت عليه وأنا غلام

There was a boy no older than you. He lived in these streets. An addict.
كان لدينا غلام لا يكبرك عمرًا، عاش في هذه الشوارع، كان مدمنًا.

boy, you roll your eyes again, I'm gonna shut'em for good.
يا غلام ، أدرعينيك مجدداَ، وسأقفلهما للأبد.

And the Littlest Mammoth turned to Caveman boy and said,
والماموث الصغير إلتفت إلى غلام الكهف وقال

Well, I'm here to fulfill it. I'll see you around, kid.
حسنٌ، إنّي هنا لأوفي به، أراك لاحقًا يا غلام.

I know you want a daylight ring, kid.
انظر، أعلم أنّك تودّ خاتمًا نهاريًّا يا غلام

When I pulled off his keffiyeh, I could see it was just a kid, no more than 18.
حين أمطتُ اللّثام عنه، تبيّنت أنّه غلام لا يتعدّى عمره الـ18.

Whatever it is, they were willing to kill a kid to keep it quiet.
أياً كان ذلك، كانوا عازمين على قتل غلام لإيقاء الأمر سرًا

Police registered a case against a person named Maulvi Ghulam Rasaal and two unknown persons.
وسجلت الشرطة القضية ضد شخص يدعى مولوي غلام رسول وشخصين آخرين مجهولين.

A draper's lad, when this was no more than a small shop.
غلام داربرز , عندما كان هذا المتجر ليس سوى متجر صغير

Ali Gholam Shakuri remains at large.
ولم يُلق القبض بعد على علي غلام شكوري.

Ms. Coral Shaw of New Zealand and Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are appointed as half-time judges.
وعينت السيدة كورال شو من نيوزيلندا والسيد غلام حسين قادر ميران من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قاضيين لنصف الوقت.

Thank God, Gholamali has chosen to follow his grandfather
الحمد لله ابني غلام علي اختار أن يحذو حذو جده

He gave Gholem Qadir safe haven to Markovia.
{\pos(190,220)} وأعطى (غلام قدير) ملاذًا آمنًا في (ماركوفيا).

Yamamoto won't rest in peace if declared killed by a punk!
لن يرقد ياماموتو بسلام إذا أُعلن بأن قاتله غلام صغير

The number one rule of the sea, laddie, keep your hands off the captain's booty.
،القاعدة رقم واحد في البحر يا غلام أبعد يديك عن غنيمة القبطان

But a chap like that, and a gal like you, he doesn't know what makes you tick.
ولكن غلام مثل هذا,وفتاه مثلك أن لايعرف مالذي يسعدك

Nice to see you again, kiddo.
سُررت بلقائك مجدداً يا غلام.

Well, I suppose the obvious choice is African Child, right?
أفترض أن الخيّار الجليّ سيكون لأغنية ''غلام إفريقي''، صحيح؟

Thereafter, Gulam Mustafa Soomro was taken back to the camp and received no medical attention.
وبعدها، أعيد غلام مصطفى سومرو الى المعسكر ولم يتلق أي عناية طبية.