"lad" - Traduction Anglais en Arabe

• فتى
• الفتى
• لاد
• فتي
• غلام
• يافتى
• صبي
• فتىً
• الصبي
• اللاعب
• الصبى
• الفتي
• شابٌ
• إدارة المساعدة القانونية
• من شاب

Henry, who's this girlfriend? Well, if it's dating tips you need, lad,
إنْ كنتَ تحتاج نصائح للمواعدة يا فتى فأنا أعرف طريقي للنساء

But he isn't ugly. - No, Mikal is a handsome lad.
لكنه ليس بشع لهذه الدرجة لا، إن مايكل فتى وسيم

There's no but one answer to that kind of talk, my lad.
لا يوجد سوى رد واحد لهذا النوع من الكلام يا فتى

A big lad, got a pretty face, real lady killer.
و الفتى كبير، حصلت جميلة الوجه، القاتل سيدة الحقيقي.

You'll be the new lad, then, from the Jesuits.
يجب أن تكون الفتى الجديد أذاً من اليسوعيون.

Horace, me lad, I've got a sneaky suspicion we're not welcome here.
هوارس يا فتى انا عندي شك اننا لسنا مرحب بنا هنا

Follow me lad. We've many things to do today.
اتبعني يا فتى أمامنا الكثير لنقوم به اليوم

You know, Treville used teach me how to fight when I was a lad.
أتعلمون،تريفيل إعتاد تعليمي كيفية المحاربة عندما كنت فتى

It wasn't his friend, as such. He were a nice enough little lad.
لم يكن صديقه لقد كان لطيف كفاية لكونه فتى صغير

One lad jumped before I got there, but... apart from him.
فتى واحد قد قفز قبل ان اصل اليه ولكن جزء منه

Oh, I got that when I was a wee lad.
أوه ، أنا حصلت على هذا عندما كنت فتى

The only one fuckin'hurtin'. Maybe you're running away, big lad.
الشخص الوحيد الذي يتأذّى، ربّما أنت تهرب يا فتى

He can't keep that pace up forever. You're still here, lad.
لا يمكنه أن يبقى على هذه الوتيرة بإستمرار، لا زلتَ موجودًا يا فتى

She'd know how to deal with this George lad better, and all.
‎كانت سوف تعرف كيف تتعامل مع هذا الفتى جورج بشكل افضل

You're damn right there is. That young lad's gunning for your job.
أنت محق فعلاً بشأنه ذلك الفتى الصغير يسعى للحصول على وظيفتك

But that's the wee lad who'd one day save the Reef.
لكن ذلك الفتى الصغير جدا اصبح يوما منقذا للشعب المرجانية.

Polish lad, Aron Bazan, recognised White from the picture from 11 years back, give or take a few.
بوليش لاد, ارون بازان. تعرفوا على المشتبه به من الصور اللذي قبل ١١ سنة مضت. خذوا او اعطوا البعض.

Don't worry, lad. He won't b leaving this tent with his head.
لا تقلق يا فتي, لن يغادر هذه الخيمة و رأسه معه.

You wouldn't know it was our place, would you, lad?
لم تتعرّف على المنزل أليس كذلك يا غلام ؟

Come on, lad, we don't bite, I'm going to nip this in the bud.
تعال الى هنا يافتى اننا لا نعض سوف أعض هذا الفتى

My guid freen Angus, he lost his front teeth when he was no'but a wee lad.
صديقي أنغوس فقد أسنانه الأمامية عندما كان صبي

A poor lad from Flea Bottom who happens to be your nephew.
فتىً مسكين جاء من الحضيض والذي صادف وأن كان إبن أخيكَ

Is this the house where the colored lad lives?
هل هذا هو البيت الذي يقطنه الصبي الملون؟

A sweet young lad, quite smitten with our Joey.
اللاعب الصغير الحلو، مغرم جدا مع شركائنا جوي.

The wee lad was drawn to water but deathly afraid of it at the same time.
الصبى الصغير غرق ابوه فى الماء وكان خائفاً للغايه من ان يلقى نفس مصير والده

But since he's most likely costive or flatulent, the lad will probably lose his hand.
.ولكنه على الأرجح هو المُتسَبّب أو المُدّعٍ .ربما يخسر الفتي يده

I'm an honest hard-working lad, but poor, and I must support my father who is stark raving mad.
إني شابٌ قويٌ أمين, ولكني فقير, وعليّ أن أرعى أبي الذي أصبح خرِفاً قاسياً.

Legal aid service in HKSAR is provided by the Legal Aid Department (lad) and the Duty Lawyer Service (DLS).
ويجري توفير خدمة المساعدة القانونية في منطقة هونغ كونغ من قبل إدارة المساعدة القانونية ودائرة المحامين المناوبين.

There, that's it. That's it, good lad. Good, good lad.
خلاص، يكفي، يكفي، يا لك من شاب صالح، شاب صالح.