"lady" - Traduction Anglais en Arabe

• سيدة
• السيدة
• سيدتي
• ليدي
• السيّدة
• السيده
• سيّدة
• الليدي
• سيدتى
• سيده
• امرأة
• الآنسة
• سيّدتي
• آنسة
• فتاة

They even killed Belgian peacekeepers in Rwanda who were trying to save the Rwandese Prime Minister, who was a lady.
وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السلام البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.

'Cause you can't get a lady unless you're all fixed up.
لأنك لا يمكنك الحصول على سيدة إلا إذا عولجت تماما

It was the first time that the First lady in Afghanistan had adopted a public role, which had great power to inspire.
وتلك هي المرة الأولى التي تتقلد فيها السيدة الأولى في أفغانستان دورا في الحياة العامة، مما يشكل مصدر إلهام كبير.

Education: Bachelor's degree in Political Science from lady Sri Ram College, Delhi University, New Delhi, 1997
التحصيل الدراسي: درجة بكالوريوس في العلوم السياسية من كلية السيدة سري رام، بجامعة دلهي، نيودلهي، 1997.

I know what a phishing scam is, lady, go to hell.
أعلم بشأن مُحاولات التصيد الإلكتروني يا سيدتي فلتذهبي إلى الجحيم

lady said there's a guy hiding in her shrubbery
هنالك سيدة تقول بأن أحدهم، يختبأ في شجيراتِ

I'm saying you helped us make the warrant, save the girl, and keep a weapon of mass destruction away from a crazy lady.
أنا أقول أنك قد ساعدتنا اليوم في تنفيذ المذكرة وانقاذ الفتاة, وايضاَ نزعت احدى اسلحة الدمار الشامل تحت أيدي سيدة مجنونة

We have one lady complaining of a kidney stone and an elderly woman with an altered mental status.
لدينا سيدة تشكو من حصوة في الكلية وسيدة كبيرة في السن مع تبدل في الحالة العقلية

Can't you see the lady doesn't want you bugging her?
لا يمكن أن ترى سيدة لا أريدك التنصت لها؟

Actually, the backup was an old lady in Seoul.
في الواقع، كان احتياطية سيدة مسنة في سيول.

The longstanding Patron was former first lady, Mrs. Geva Rene.
ورعت السيدة الأولى السابقة، جيفا رين، الرابطة لفترة طويلة.

A programme sponsored by the First lady granted interest-free credit to rural women so that they could engage in trade.
وهناك برنامج ترعاه السيدة الأولى يمنح الائتمان بدون فوائد إلى النساء الريفيات حتى يستطعن الدخول في المجال التجاري.

Egypt's First lady launched the Suzanne Mubarak International Movement for Peace to fight violence and advocate tolerance.
وبدأت السيدة الأولى في مصر حركة سوزان مبارك الدولية للسلام من أجل مكافحة العنف والدعوة إلى التسامح.

He sent the funny card of the fat lady on the boardwalk.
أنه مضحك لقد قال شيئ ظريف عن السيدة في الرصيف البحري

Who wouldn't want to take this lovely lady for a spin?
من منا لا يريد أن يأخذ هذه السيدة الجميلة لتدور?

It seemed a little chilly, m'lady, so I've brought you a shawl.
يبدو الجو بارداً بعض الشيء يا سيدتي لذا جلبت لكِ وشاحاً

lady Lola to England; if not, the prisoners will be hanged.
ليدي لولا الى انجلترا , وان لم تفعلي فالسجناء سيشنقون

So what, you're not upset about falling hard for a lady who was immediately thrown in jail?
فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

Crazy pregnant lady, what are you going on about?
أيتها السيده الحامل المجنونه عن ماذا تتحدثين ؟

I'm sure he sensed that an attractive lady sitting by herself most likely seemed a bit lonely.
أنا واثق إنه يشعر أن سيّدة جذابة تجلس بمفردها على الأرجح إنها تبدو وحيّدة قليلاً.

Yes, at Hanbury Court. I am lady Ludlow's estate manager.
نعم ,في هانبري كورت أنا مدير ملكية الليدي ليدلو

Looks like the storm won't abate, My lady. Let's return to Bundelkhand.
يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند

She's a good lady. But what can she do, right?
انها سيده طيبه, لكن ماذا بامكانها ا تفعل, صحيح؟

"Wig lady. " Is that what they call me?
امرأة الشعر المستعار هل هذا ما يسمونني به؟

Nothing to concern you, my Lord. This young lady is leaving.
ليس شيئاً يهمك يا سيدي هذه الآنسة على وشك المغادرة

You are too good for this place, my lady.
تبدين أرقى مكانةً على مكان كهذا يا سيّدتي

"Miss Sabbith, a lady always buttons her top button.
آنسة سابيث السيّدة المُحترمة دائماً تغلق زرّها الأعلى

I went from being a flirty, music-lovin'hip thing to a lunch lady, all in one weekend.
وأقابل فتاة آخرى تسكن في نفس دوري وأعجب بها ثم أنتقل للسكن معها الفصل التالي