"ست" - Traduction Arabe en Anglais

• six
• dozen
• six-pack
• St
• five
• eight
• sixth
• six-hour
• half-dozen
• six-point
• six-year

These workshops are held at the subregional level, and six more are scheduled to be held by the end of 2013.
وتُعقد حلقات العمل المذكورة على الصعيد دون الإقليمي، ومن المقرر تنظيم ست حلقات عمل أخرى بحلول نهاية عام 2013.

As a result, 13 ratifications were made by six Member States.
ونتيجة لذلك، تم 13 تصديقا من جانب ست دول أعضاء.

During that period, the Conference held six plenary meetings.
وعقد المؤتمر خلال تلك الفترة ست جلسات عامة.

The same month, six pregnant women were shot in the abdomen.
وفي الشهر نفسه، أصيبت ست حوامل بطلق ناري في البطن.

six cases referred to unequal treatment in the labour market, while two cases referred to media contents.
وتعلقت ست حالات بعدم المساواة في المعاملة في سوق العمل، بينما اتصلت حالتان بمضامين إعلامية.

For six hours, Israel halted all its military activity in Gaza.
وأوقفت إسرائيل كل أنشطتها العسكرية في غزة لمدة ست ساعات.

Many compromises had been made during nearly six years of negotiation.
وقد قُدِّمت تنازلات عديدة أثناء مفاوضات استمرت نحو ست سنوات.

In Haiti, UNOPS designed six health clinics for UNICEF.
وفي هايتي، صمم المكتب ست عيادات صحية لليونيسيف.

Three States have adequate measures in place for the suppression of terrorist recruitment, and six have partial measures.
ولدى ثلاث دول تدابير كافية لقمع تجنيد الإرهابيين، ولدى ست دول تدابير جزئية في هذا الصدد.

six have adopted a range of measures to regulate alternative remittance systems, while four have some measures in place.
واعتمدت ست دول طائفة من التدابير لتنظيم الشبكات البديلة لتحويل الأموال، بينما تنفذ أربع دول بعض التدابير.

In North Kivu, the number of MONUC troops has doubled, from three to six battalions, in the past 12 months.
وتضاعف عدد قوات البعثة في مقاطعة كيفو الشمالية، خلال الـ 12 شهرا الماضية، من ثلاث إلى ست كتائب.

In 2008, the Department completed a year-long pilot of the programme, which included six e-learning modules and three face-to-face workshops.
وفي عام 2008، أكملت الإدارة برنامجا تجريبيا استغرق سنة، وشمل ست وحدات للتعلم الإلكتروني وثلاث حلقات عمل مباشرة.

Units are obliged to consume daily issued stock; replacement of authorized consumption is provided six to eight times a year.
والوحدات ملزمة باستهلاك المخزون الذي يصرف يوميا؛ ويجري تعويض الاستهلاك المأذون به من ست إلى ثماني مرات سنويا.

The United Nations has responded with an operation involving six United Nations system agencies and many NGOs.
واستجابت الأمم المتحدة بتنظيم عملية تشارك فيها ست وكالات من المنظومة ومنظمات غير حكومية عديدة.

It is to be recalled that six other regional workshops have already been organized in different regions.
ومن الجدير بالذكر أن ست حلقات عمل إقليمية أخرى قد نُظمت فعلا في مناطق مختلفة.

Each telephone advisory service has its own number and both lines are open twice weekly for six hours.
ولكل خدمة من هاتين الخدمتين الاستشاريتين الهاتفيتين رقمها الخاص ويُفتح الخطان مرتين أسبوعيا لمدة ست ساعات.

As a result, every six seconds, a child dies of malnutrition.
ونتيجة لذلك، يموت طفل بسبب سوء التغذية كل ست ثوان.

The secretariat's capacity-building activities are divided into six categories:
وتُقسَّم أنشطة الأمانة في مجال بناء القدرات إلى ست فئات:

Consequently, although it has been six years since the war ended, Liberia is still a fragile State.
وعليه، فبرغم مرور ست سنوات منذ انتهاء الحرب، إلا أن ليبريا لا تزال دولة هشة.

Demolitions have been carried out at six of the seven main cantonment sites, and 28,208 items have been destroyed.
ونفذت عمليات هدم في ست مواقع من مواقع التجميع الرئيسية السبعة وجرى تدمير 208 28 عناصر متفجرة.

Not half a dozen would satisfy me as accomplished.
لاأعرف سوى ست سيدات فقط يمكن وصفهم بالأكتمال

I don't know, man. I mean, I asked you for a six-pack. You brought me out a tall boy.
لا أدري يا رجل,لقد طلبت منك شراء ست علب جعة, وأنت فقط جلبت لي علبة واحدة كبيرة

NEAR St. MARK'S, UNTIL SOME DEVELOPER DECIDED TO TURN IT INTO CONDOS.
قرب ست مارك، حتى بعض المطوّر حازم لتحويله إلى الشقق الخاصّة.

Under typical circumstances, a stock-taking exercise is carried out five to six years after an IPR has been peer reviewed.
وفي الأحوال النموذجية، تجري عملية التقييم بعد خمس أو ست سنوات من استعراض الأقران المتصل باستعراض سياسات الاستثمار.

There are six non-governmental organizations benefiting from the project, which has come to the end of its sixth phase.
وتستفيد ست منظمات غير حكومية من هذا المشروع، الذي انتهت المرحلة السادسة منه.

The controls caused up to six-hour delays for vehicle traffic at the border.
وقد سببت أعمال المراقبة تأخيرات في عبور السيارات للحدود وصلت إلى ست ساعات.

Tomorrow, I bet you sell a half-dozen policies.
أنا واثق من أنك ستبيع ست بوليصات تأمين غدا.

The strategy takes the form of a six-point Action Plan.
وتأخذ الاستراتيجية شكل خطة عمل من ست نقاط.

Table 11 below shows recent rates of rape in South Africa by provinces over a six-year period.
ويبين الجدول 11 أدناه معدلات الاغتصاب في جنوب أفريقيا حسب المقاطعات خلال فترة ست سنوات.