"غيداء" - Traduction Arabe en Anglais

The Acting President: I now give the floor to Her Royal Highness Princess Ghida Talal, Special Envoy of His Majesty King Abdullah II and Chairperson of the King Hussein Cancer Foundation of Jordan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة السمو الملكي الأميرة غيداء طلال، المبعوثة الخاصة لجلالة الملك عبد الله الثاني ورئيسة مؤسسة الملك حسين للسرطان في الأردن.

Statements were made by H.R.H. Princess Ghida Talal, Special Envoy of His Majesty King Abdullah II and Chair of the King Hussein Cancer Foundation of Jordan; H.E. Ms. Cecilia Morel de Piñera, Special Envoy of the President of Chile and First Lady; H.E. Mr. Alexandre Manguele, Minister of Health of Mozambique; and H.E. Mr. Naman Keita, Minister of Health of Guinea. 4th - 5th plenary meetings
وأدلى ببيان كل من صاحبة السمو الملكي الأميرة غيداء طلال، المبعوثة الخاصة لجلالة الملك عبد الله الثاني ورئيسة مؤسسة الحسين للسرطان في الأردن؛ وسعادة السيدة سيسيليا موريل دي بينييرا، المبعوثة الخاصة لرئيس شيلي والسيدة الأولى؛ ومعالي السيد ألكسندر مانغيل، وزير الصحة في موزامبيق؛ ومعالي السيد نامام كيتا، وزير الصحة في غينيا.

Princess Ghida Talal (Jordan): Cancer, heart disease, diabetes, respiratory illnesses -- individually, each one of those words is enough to send instant shivers down our spine and wreak havoc in our lives.
الأميرة غيداء طلال (تكلمت بالإنكليزية): أمراض السرطان والقلب والسكري وأمراض الجهاز التنفسي - كل واحدة على حدة من تلك الكلمات كافية لتبث فينا فورا رجفات الرعب حتى أسفل عمودنا الفقري، وتعيث فسادا في حياتنا.