"غيمة" - Traduction Arabe en Anglais

• cloud

You didn't get a second opinion about something called a brain cloud?
أنت لَمْ تَحْصلْ على رأي آخر حول الشيءِ يدعى غيمة دماغِ؟

So, are we talking about, like, one little cloud of bugs, or are they all over the ship?
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟

We arrive at a vast glowing cloud of gas and dust:
لقد وصلنا إلى غيمة مضيئة هائلة الحجم تحوي الغبار والغاز

It all starts inside a cold, dark cloud of dust and hydrogen gas, where a quiet tug of war begins.
تبدأ هذه الحكاية في غيمة مظلمة وباردة تحوي الغبار وغاز الهيدروجين حيث أننا نجد حربً تشتعل فيها بهدوء

It's like riding a cloud, except the cloud is water.
أنها كانك تركب غيمة, ما عدا أن الغيمة ماء.

A similar cloud killed 1,700 people in Cameroon in 1986.
وقد قضت غيمة مماثلة على 1700 شخص في الكاميرون في عام 1986.

You were still newly turned, and I feared the brilliant, kind-hearted boy I raised would be lost in a cloud of rage, so I brought you here, to the bridge our family crossed when we first brought you home.
كنت حديث التحوُّل وخشيت على الغلام العبقريّ العطوف الذي ربّيته أن يضيع في غيمة الغضب، لذا جلبتك لهنا

When you came out here, you were under a black cloud.
عندما خرجتِ إلى هنا كنت تقفين تحت غيمة سوداء

The person who escaped our trap disappeared in a cloud of green smoke.
الشخص الذي هرب مِنْ فخّنا اختفى في غيمة مِن الدخان الأخضر

Today the weatherman said there was an 80% chance of rain, and there's not a cloud in the sky.
مذيع النشرة الجوية قال بأنه ستمطر اليوم بنسبة 80 بالمئة ولا توجد غيمة واحدة في السماء

Like, I know babies aren't really made when a cloud high-fives a rainbow during a fairy-dust storm.
مثل, اعلم أن الأطفال لا يصنعون عندما تقوم غيمة بمصافحة قوس قزح خلال عاصفة غبار الجنيات

Yeah, my underwear makes me feel like I'm sitting on a cloud.
أشعر أني جالس على غيمة من نعومة ملابسي الداخلية

Nothing in life will go your way, and you will live under a dark cloud.
لاشيء جيد في الحياة سيحصل لكِ، وسوف تعيشين تحت غيمة سوداء.

He lives on a cloud in the sky, and all he does, all day every day, is to stop all the children in the world ever having bad dreams.
يعيش على غيمة في السماء، وكُل ما يفعله، طِوال النهار كُل يوم أَن يوقف كُل الأحلام السيئة لأطفال العالم

Every odor we can sense, whether it comes from burnt toast, gasoline, or a field of lilacs, is a cloud of molecules.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

This is a map-able social media cloud for pets.
هذه غيمة وسط مابل الإجتماعي للحيوانات الأليفةِ.

Things aren't that bad. There's a silver lining to every cloud.
ليست الأمور بهذا السوء بل خلف كلّ غيمة انفراج.

"A cloud in the black Northwest sky"
في السماء غيمة سوداء في المنطقة الشمالية الغربيةِ

August the 7th, another sweltering day, not a cloud in the sky.
السابع من أغسطس، يوم آخر حار ولا غيمة في السماء، فتحت الستائر

They're sitting on a cloud somewhere, dream-weaving. - Dream-weaving.
إنهم جالسون على غيمة في مكان ما يحيكون الأحلام