"غيوم" - Traduction Arabe en Anglais

• Guillaume
• clouds
• Geum
• Autumn
• cloud
• cloudy

They were largely directed against the former leadership of the Independent Electoral Commission and also against the Prime Minister, Guillaume Soro.
فقد وجهت هذه التصرفات إلى حد كبير ضد القيادة السابقة للجنة الانتخابية المستقلة، وكذلك ضد غيوم سورو، رئيس الوزراء.

Judge Abraham having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, France chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
واختارت فرنسا جيلبر غيوم قاضيا خاصا، بعد أن تنحى القاضي أبراهام بموجب المادة 24 من النظام الأساسي للمحكمة.

The pillars are towering clouds of dust and hydrogen gas.
المراكز عبارة عن غيوم شاهقة من الغبار وغاز الهيدروجين

Until the mysterious storm clouds rolled in and never left.
حتى أتت غيوم عاصفـة غامضـة و لم تغادر قط

- Mr. Guillaume Kigbafori Soro, Prime Minister;
السيد غيوم كيغبافوري سورو، رئيس الوزراء؛

The President of the International Court of Justice, Judge Gilbert Guillaume, made a statement.
وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي جيلبير غيوم.

Ill-treatment of Pastor Guillaume Mpadi Kimbondo of the Mvuka Ma Bundu church during his detention by the former Circo in Kinshasa.
سوء معاملة القس غيوم مبادي كيمبوندو من كنيسة مفوكا مابوندو إبان احتجازه من قبل السيركو سابقاً في كينشاسا.

The President of the International Court of Justice, His Excellency Judge Gilbert Guillaume, made a statement.
وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي غيلبرت غيوم.

28 September: in Kinshasa, disappearance of Reverend Guillaume Mpadi Kimbombo.
28 أيلول/سبتمبر: في كينشاسا، اختفى القس غيوم مبادي كيمبومبو.

Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the judgment of the Court; Judge ad hoc Yusuf appended a separate opinion to the judgment of the Court.
وذيل القاضي الخاص غيوم حكم المحكمة بإعلان؛ وذيل القاضي الخاص يوسف حكم المحكمة برأي مستقل.

At the same time, the Mediation has developed a plan for the protection of the Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro, with a view to facilitating his return to Abidjan.
وفي الوقت نفسه، وضعت الوساطة خطة لحماية الأمين العام للقوى الجديدة، غيوم سورو، بغية تيسير عودته إلى أبيدجان.

12. On 26 March 2007 President Laurent Gbagbo appointed Mr. Guillaume Soro as Prime Minister of Côte d'Ivoire.
12 - وفي 26 آذار/مارس 2007، عيّن الرئيس، لوران غبابو، غيوم سورو في منصب رئيس وزراء كوت ديفوار.

President Gbagbo and the new Prime Minister, Guillaume Soro, continue to maintain a good working relationship.
ومافتئ الرئيس غباغبو ورئيس الوزراء الجديد، غيوم سورو، يحافظان على علاقات عمل طيبة.

All we know is that when the Universe was young there were no stars or planets, just great swirling clouds of hydrogen gas.
وكل ما نعرفه عندما كان الكون فى بداياته, أنه لا يوجد نجوم أو كواكب. مجرد غيوم ملتفة هائلة مِنْ غاز الهيدروجين.

A good smoke signal requires dense, visible clouds of smoke or vapor.
إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة للدخان أو البخار

* where no storm clouds rise * * you know, they tell me * * of an unclouded day *
â™ھ حيث لايوجد غيوم للعواصف â™ھ â™ھ أتعرف، لقد أخبروني â™ھ â™ھ عن يوم لا غيوم فيه â™ھ

Long ago, there was a poor little girl named Geum Jan Di...
منذ عهد بعيد، كان هناك فتاة صغيرة فقيرة ..تسمى غيوم جاندي

Before the shelling, the health-care infrastructure of the town had already been overwhelmed during the Autumn clouds incursion.
فقبل القصف كانت الهياكل الأساسية للصحة في البلدة محطمة أصلاً من جراء التوغل في عملية غيوم الخريف.

That in itself means a lot to those who are now living under the cloud of desperation, fear and uncertainty.
وهذا بحد ذاته يعني الكثير للذين يعيشون الآن تحت غيوم اليأس والخوف والقلاقل.

Let's check the weather then. Partially cloudy but still a balmy 78. You see?
لنتفقد أحوال الطقس هنالك غيوم طفيفة، ولكن درجة الحرارة لا تزال 78 فهرنهايت