"غُلام" - Traduction Arabe en Anglais

• boy
• kid

Hell hath no fury to a woman scorned, my boy.
فلتذهب مثل هؤلاء الفتيات الشرسات إلى الجحيم يا غُلام

You better be, because... if your boy doesn't come through, you two are gonna end up at opposite end zones.
منالأفضلأن يكونكذلك،لأنني.. إذا لم يقم غُلام بما يجب عليه فعله .. فأنتما الإثنان ستنتقلان إلى العالم الآخر

boy, it sounds awesome, but there's no way to get it done. That's not true. How about this?
يا غُلام يبدو ذلك رائعاً ولكن لا يوجد حلّ آخر لنفعله - هذا ليس صحيحاً، ما رأيك بهذا؟

My mother used to sing that to me when I was a kid.
أُمّي اعتادت أن تُغنّيها لي حينما كُنت غُلام

The best dog a kid could have.
وصديقُ عظيم. أفضل كلب قد يحظى به أي غُلام.

You drive yourself hard, boy.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك تقسو على نفسك، يا غُلام

There's nothing for you here, boy.
{\fnAdobe Arabic}.لمْ يبقَ لك شئٌ هُنا، يا غُلام

Damn your stubbornness, boy!
{\fnAdobe Arabic}! سحقاً لعنادِك، يا غُلام

Dark hair boy with dark powers.
غُلام بشعر أسود وقوًى سوداء

As you are. Wait! I-it's a boy?
كما ثقتك - انتظري ، هل هو غُلام ؟

Damn me, boy!
{\fnAdobe Arabic}! سحقاً لي، يا غُلام

Speak up, boy,'fore I lay into you.
تحدث يا غُلام قبل أن

Ain't no need to be countin', boy.
لا داعي لعدّهن يا غُلام

boy, get down on the ground like you sleepin'.
- يا غُلام انبطح أرضًا وكأنك نائم

That's too much for you to be carryin', boy.
هذا حِملُ كثير عليك يا غُلام

- But why do they... - You wearing'me out, boy.
..لكن لم - يرتدونني يا غُلام -

Better watch it there, kid. It starts small.
,حسنٌ أن تنتبه يا غُلام فالأمر يبدأ صغيرًا

Sorry, kid, this is where I stay for a while.
آسف، يا غُلام سأبقى هُنا لمُدة

It means we're screwed, kid.
هذا يعني أنّنا مُنتهون، يا غُلام

He's selling you out, kid.
سيجعلك طُعمًا، يا غُلام

Fuck off, kid.
ارحل ، يا غُلام