"فاقدة" - Traduction Arabe en Anglais

• unconscious
• missing
• desperate
• is excluded
• cold
• numb
• of it
• who has lost

She's unconscious, but apart from it, everything else is stale.
إنها فاقدة للوعي ولكن عدا ذلك كل شيء مستقر

Well, of course. It was much easier to get her here unconscious.
لقد كان من السهل كثيراً جلبها إلى هُنا وهي فاقدة للوعي

Well, you might be missing a leg, deaf, and occasionally blind, but you certainly weren't shortchanged in the looks department.
و أنا لم ألاحظ اللوحة حسناً ، قد تكونين فاقدة احدى ساقيك و مصابة بالصم و أحياناً العمى

Maybe this one would have been blind instead of deaf or missing a limb.
و ربما تكون عمياء بدلاً من أن تكون خرساء أو تكون فاقدة لإحدى أطرفها

And at this point, I'm taking desperate measures.
وبهذه اللحظة إنني فاقدة للأمل بكمية كبيرة

It is unrealistic to suggest that judicial review is effectively available to the authors when the case load of the High Court is so small, many thousands of offshore entry persons are detained each year and the jurisdiction of other federal courts is excluded.
ومن غير الواقعي القول بأن المراجعة القضائية متيسرة بالفعل لأصحاب البلاغ في حين أن عدد القضايا المسجلة لتنظر فيها المحكمة العليا صغير إلى هذا الحد، وأن عدة آلاف من الأشخاص الذين يدخلون عبر إقليم مستثنى من أقاليم ما وراء البحار يحتجزون كل عام، وأن المحاكم الاتحادية الأخرى فاقدة الاختصاص.

I'm guessing that Freddy's out golfing and Karen's out cold.
أظن بأن فريدي خرج ليلعب الغولف وكارن فاقدة وعيها..

I wasn't devastated, Olivia, or numb or empty.
أنا لم أكن حزينة يا أوليفيا أو فاقدة للحس أو حمقاء

Outside, I found my mom unconscious in the field.
وعندما خرجت، رأيت أمي فاقدة الوعي في الحقل

She'll be unconscious for the rest of the day.
وكيف لي ذلك؟ ستكون فاقدة الوعي لبقية اليوم

I'll say I was raped in hospital when I was unconscious
سأقول بأنه تم اغتصابي بينما كنت فاقدة للوعي في المستشفى

Paramedics found her unconscious. Blunt force trauma to the head.
المسعفون وجدوها فاقدة الوعي ضربة قوبة ومباشرة على الرأس

So your mom said she found you unconscious this morning.
لقد قالت والدتك بإنها وجدتكِ فاقدة الوعي هذا الصباح

Say I feel I'm missing something but I don't know what or I feel afraid, even if there's nothing to frighten me.
فمثلا أشعر بأني فاقدة لشيء ما ولكني لا أعرف ما هو هذا الشيء أو أني خائفة، حتى لو لم يكن هنالك شيء يخيفني

You're missing receipts for 2009 and 2010.
أنت فاقدة إيصالات لعام 2009 و 2010.

I even saw a person missing her lower body...
اني اراي سيدة فاقدة نصفها الاسفل

Someone that you cared for needed money for an emergency and you were desperate to help.
محتاج للمال لحالة طارئة وكنتِ فاقدة الأمل في المساعدة

Mrs. Hayes, if they can make you desperate... they know you'll give them anything they want.
سّيدة هايز، إذا تمكنوا من جعلك فاقدة للأمل سيعرفون بأنّك ستعطيهم أيّ شئ يريدونه

It is unrealistic to suggest that judicial review is effectively available to the authors when the case load of the High Court is so small, many thousands of offshore entry persons are detained each year and the jurisdiction of other federal courts is excluded.
ومن غير الواقعي القول بأن المراجعة القضائية متيسرة بالفعل لأصحاب البلاغ في حين أن عدد القضايا المسجلة لتنظر فيها المحكمة العليا صغير جداً، وأن عدة آلاف من الأشخاص الذين يدخلون عبر إقليم مستثنى من أقاليم ما وراء البحار يحتجزون كل عام، وأن المحاكم الاتحادية الأخرى فاقدة للاختصاص.

He was supposed to be here to cut the cord, and her mom will be out cold.
كان من المفترض أن يكون هُنا ليقطع الحبل السري و أمّها ستكون فاقدة للوعي.

I think because, in a way, i've been numb ever since.
أعتقد أنني بطريقة ما كنتُ فاقدة للإحساس منذ وقتها.

You've been out of it the whole day, and as soon as you're feeling up to it, they wanna run a few tests, see what's going on...
لقد كنت فاقدة للوعي طوال اليوم وحالما تشعرين بخير انهم يريدون عمل بعض الاختبارات، ونرى ما يحدث

:: A woman who has lost both parents and has no family members who are legally obliged to support her.
:: فاقدة الأبوين المنقطعة دون عائل ملزم شرعاً بإعالتها.