It has also provided financial support for alternative livelihood projects in Afghanistan implemented by the Mae fah Luang Foundation. | UN | كما قدمت دعما ماليا إلى مشاريع مصادر الرزق البديلة في أفغانستان والتي تقوم بتنفيذها مؤسسة ماي فاه لوانغ. |
With respect to alternative development, Thailand's Mae fah Luang Foundation continued to promote more sustainable income-generating alternatives in remote areas where narcotics cultivation was traditionally the only source of income. | UN | وفيما يتعلق بالتنمية البديلة، تواصل مؤسسة ماي فاه لوانغ التايلندية ترويج بدائل أكثر استدامة للأنشطة المدّرة للدخل في المناطق النائية حيث تشكل زراعة المخدرات المصدر الوحيد للدخل. |
42. For recent arrivals from Shan State, three different locations were chosen: Pieng Luang, Fang, and Mae fah Luang. | UN | 42 - واختيرت ثلاثة أماكن لاستقبال القادمين حديثا من ولاية كايين هي: بيينغ لوانغ وفانغ وماي فاه لوانغ. |
That first day, after I beat the crap out of him, he says to me, his mouth all full of blood, | Open Subtitles | هذا كان اليوم الأول, بعد أن قمـُـت بالحماقة المعتادة مني معه لقد أخبرني بأن فاه مملؤة بالدماء |
That stupid old man opened his mouth one time too many. | Open Subtitles | ذلك الرجل المسن الغبي فغر فاه أكثر من مرة |
♪ fah who ray-moo ya-who hee haw ♪ | Open Subtitles | ** فاه الذي يملك لعبة الشعاع المشتركة ** |
In addition, opium cultivation had been drastically reduced through the provision of alternative legitimate income sources in Thailand's northern provinces, while the country's Mae fah Luang Foundation was working with UNODC to implement similar initiatives in neighbouring countries and beyond. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تناقصت زراعة الأفيون بشكل كبير من خلال توفير مصادر بديلة للدخل الشرعي في مقاطعات تايلند الشمالية، بينما تعمل مؤسسة ماي فاه لوانغ التايلندية مع المكتب لتنفيذ مبادرات مماثلة في البلدان المجاورة وما وراءها. |
(a) 2009: Mission to Thailand to Doi Tung development project to link with Mae fah Luang Foundation. | UN | (أ) في عام 2009: أُوفدت بعثة إلى تايلند للاطلاع على مشروع داو تـانج للتنمية، تهدف إلى إقامة صلة مع مؤسسة ماي فاه لوانج. |
♪ fah who foraze, dah who doraze ♪ | Open Subtitles | ** فاه هو فوريز , داه هو دوريز ** |
♪ fah who foraze, dah who doraze ♪ | Open Subtitles | ** فاه هو فوريز داه هو دوريز ** |
♪ Welcome, welcome, fah who rahmus ♪ | Open Subtitles | ** مرحباً , مرحباً , فاه هو راهموز ** |
Today, the spirit god of fah Mansong has sent a black ivory tusk from this king of elephants to us as a sign of good fortune | Open Subtitles | اليوم روح إلاه الـ (فاه مانسونق) قد أرسلت ناب عاجي اسود |
♪ fah who foraze ♪ | Open Subtitles | ** فاه هو فورينز ** |
fah, fah, fah, fah... | Open Subtitles | فاه، فاه، فاه، فاه... |
fah went to Nok Island. | Open Subtitles | (ذهبت (فاه) لجزيرة (نوك |
Have you and fah had an argument? | Open Subtitles | هل اتفقتما أنت و(فاه)؟ |
Lost almost 2 million in Louis Tobin's Ponzi scheme, then he shot his mouth off to the press. | Open Subtitles | -بعدها أخرس فاه امام الصحافة ولم يتفوه بشيء |
Like a bowel movement, only louder and from his mouth. | Open Subtitles | مثل حركة الأمعاء , صراخ من فاه |
We got a Uni watching him to keep his mouth shut. | Open Subtitles | ولدينا وحدة ممسكة به كى تغلق فاه |
But every time he opened his mouth last night, I wanted to fucking slap him. | Open Subtitles | -بكلّ مرّة فتح فاه البارحة، أردتُ صفعه |