"فدّان" - Traduction Arabe en Anglais

• acres
• acre

We're surrounded by 20,000 acres of swamp.
إنّنا محاطون بمستنقع مساحته 20 ألف فدّان.

This is actually a really good price for 70 acres.
في الواقع هذا سعر حقاً جيد لـ 70 فدّان

Thirty acres, a golf course, pool, tennis courts, two ballrooms, and it's one of the only houses that's on the ocean and the Intracoastal.
ثلاثون فدّان يحفل بمضمار غولف وبركة سباحة وملاعب كرة المضرب. وقاعتين للرقص، وأحد البيوت الفريدة المُطلّة على المُحيط.

No 40 acres and no mule. All you got is this job. Huh?
ولا أربعين فدّان ولا حتى دابه، هذا العمل هو كلّ ما تمتلكَهُ.

It's the kind of farm you find all over public lands. An acre of plants, irrigation pipes everywhere.
إنها تشبه أيّ مزرعة يمكنكم إيجادها على الأراضي العامة فدّان مليئ بالنباتات وبأنابيب ريّ ممتدة بكل مكان

Well, we... got a hundred acres of Library to clean up, so let's get to it.
لدينا مائة فدّان لننظّفها بالمكتبة، فلنباشر أمرنا إذن.

That's how I ended up with 40 acres of worthless land in the North Valley.
كيف إنتهى بي الأمر بشراء 40 فدّان لأرض بلا قيمة في شمال الوادي

There are what, over 200 acres inside these walls?
هنالكَ حوالي كم ؟ 200 فدّان داخل هذه الأسوار

She bought 100 acres of rainforest, huh, from the profit she made from the bird trade.
لقد اشترت 100 فدّان من الغابات المطيرة. من الربح الذي جنته من تجارة الطيور.

As soon as he won, he bought 3 acres on the moon and a mausoleum for his neighbor.
بأسرع ما ربح اشترى 3 فدّان على القمر، وضريح لجاره

Five million acres of rainforest are destroyed so companies can graze animals and grow food for these animals.
قُرابة 5 ملايين فدّان من الغابات المطرية يتمّ تدميرها كل عام، ليكون بمقدور الشركات أن ترعى حيواناتها وتزرع الغذاء لتلك الحيوانات.

Fifty thousand acres, bought on the cheap?
يا للهول، 50.000 فدّان بثمنٍ بخسٍ؟

He also bought a house for the clerk that sold him the winning ticket, a mausoleum for his dead neighbor, and 3 acres on the moon. Get outta town.
-ضريح لجاره المتوفّي، و3 فدّان على القمر

That's here. It's the Bandy tract. He has over 600 acres.
هنا، إنّها أرض (باندي) يملك أكثر من 600 فدّان

You have 11,000 acres in Little Boston. You have one proven well
لديك 11 ألف فدّان بـ(ليتل بوسطن) ولديك بئر منتجة

According to the Dingleberry, we have a little over 100 breathtaking acres at our disposal.
وفقًا لما قاله (الثمرة).. بأن هناك ما يزيد عن المئة فدّان رائع في طريقنا

That's a deal for 70 acres.
هذه اتفاقيه لـ 70 فدّان.

70 acres in the middle of nowhere.
سبعون فدّان في وسط اللامكان.

16,000 acres.
ستّة عشر ألف فدّان.

One hippopotamus can eat an acre of grass by himself in a night.
ففرس النهر تستطيع أن تأكل فدّان من العشب بليلة واحدة

This is expected to earn the women as much as they receive from one acre of dry-land groundnut cultivation in a year.
ويتوقع أن يُكسب ذلك المرأة ما يعادل ما تجنيه من زراعة فدّان من الأراضي الجافة بالفول السوداني في السنة().