"فسادا" - Traduction Arabe en Anglais

• havoc
• corrupt
• run amok

Taliban-trained terrorists were also wreaking havoc beyond the borders of Afghanistan.
فالإرهابيون الذين يدربهم طالبان يعيثون فسادا أيضا خارج حدود أفغانستان.

That can wreak havoc on a man's sex life.
ويمكن ان تعيث فسادا الجنس في حياة الرجل.

A heist crew wreaked havoc at the LA Live Entertainment Center today, knocking over an armored truck.
طاقم سرقة عاث فسادا في ساحة لوس أنجلس الترفيهية اليوم و سطو على شاحنة مدرعة

The dirtiest, most corrupt political group in our history.
الحلقة الأقذر، الأكثر جماعة سياسية فسادا في تاريخنا

Weapon like this could wreak havoc on the city.
اسلحة كهذه يمكنها ان تعيث فسادا في المدينة

Those rebel groups used small arms and light weapons and wreaked havoc in the region.
فقد استخدمت تلك الجماعات المتمردة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعاثت فسادا في المنطقة.

Those weapons continue to wreak havoc for societies, especially in Africa and in developing countries.
لا تزال تلك الأسلحة تعيث فسادا في المجتمعات، ولا سيما في أفريقيا والبلدان النامية.

The fascist invaders wreaked tremendous havoc on the world and inflicted untold devastation on human civilization.
لقد عاث الغزاة الفاشيون فسادا هائلا في العالم وألحقوا دمارا يعجز عنه الوصف بالحضارة الإنسانية.

Armed groups which had found a haven in the vast jungle of the Democratic Republic of the Congo were causing havoc in neighbouring countries.
إن الجماعات المسلحة التي وجدت ملاذا في أدغال جمهورية الكونغو الديمقراطية الواسعة تعيث فسادا في البلدان المجاورة.

There are many other terrorist organizations wreaking havoc in different parts of the world.
وهناك العديد من المنظمات الأخرى التي تعيث فسادا في مختلف أنحاء العالم.

In addition, the settlers continue to wreak havoc and destruction on Palestinian properties and land.
وإضافة إلى ذلك، لا يزال المستوطنون يعيثون في الممتلكات والأراضي الفلسطينية فسادا ودمارا.

This constitutes a significant contribution to the realization of ending the use of weapons that have wreaked havoc in many parts of the world.
فقد كان مساهمة عظيــمة في تحقــيق إنهاء استخدام تلك اﻷسلحة التي تعيث فسادا في كثير من أجزاء العالم.

Who knows what havoc she will wreak when she resurfaces.
ومن يدري ما فسادا وقالت انها سوف تعيث عندما تعود لتظهر.

Isolation could wreak havoc on his underdeveloped mind.
العزلة يمكن أن تعيث فسادا على عقله متخلف.

And then immediately set to wreaking as much havoc as they could.
و فجأة عاثوا بكل شئ فسادا على قدر ما تمكنوا

If you do not keep the balance, evil trolls like Bular will come into yours and wreak havoc.
إذا لم تحافظ على التوازن، الغيلان الشريرون مثل بولار سيأتون لكم ويعيثون فسادا.

It's quite a bit of, what do you say, havoc for forty watts.
ومن لا بأس به من، ماذا تقول، فسادا لمدة أربعين واط.

We are the second or third least corrupt State in Europe, according to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) survey.
وأصبحنا الدولة الثانية أو الثالثة الأقل فسادا في أوروبا، استنادا إلى المسح الاستقصائي للبنك الأوروبي للتعمير والتنمية.

Seemingly, it is the only, or the most, corrupt continent in the world.
ويبدو أنها القارة الوحيدة في العالم التي تعاني من الفساد أو القارة الأكثر فسادا في العالم.

Indeed, the European Bank for Reconstruction and Development ranks Georgia among the least corrupt economies in Europe.
ومن الجدير بالذكر أن المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير يصنّف جورجيا من بين أقل الاقتصاد فسادا في أوروبا.

You didn't seriously think I would let you run amok in this town?
أنت لم نفكر بجدية وأود أن تتيح لك تعيث في الأرض فسادا في هذه المدينة؟