"فضليات" - Dictionnaire arabe anglais

    "فضليات" - Traduction Arabe en Anglais

      PAS DE TRADUCTIONS CONTEXTUELLES.

    There are potential gains for the LDCs in participating in the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP).UN وهناك مكاسب يمكن ﻷقل البلدان نموا أن تجنيها بمشاركتها في النظام العالمي لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.
    The removal of the ceiling system by Japan and other countries could represent a gesture towards improving the generalized system of preferences.UN ولو قامت اليابان وغيرها من البلدان بالغاء نظام الحدود القصوى فقد يمثل ذلك بادرة طيبة نحو تحسين نظام اﻷفضليات المعمم.
    As a result, 147 developing countries and 25 territories now benefited from Japan's GSP scheme.UN ونتيجة لذلك، يستفيد اﻵن من المخطط الياباني لنظام اﻷفضليات المعمم ٧٤١ بلدا نامياً و٥٢ اقليماً.
    The United States GSP had been limping along for the last couple of years for budgetary reasons.UN لقد كان نظام اﻷفضليات المعمم في الولايات المتحدة مضطرباً في السنتين الماضيتين ﻷسباب تتعلق بالميزانية.
    The new international economic order resulting from the conclusion of the Uruguay Round had only increased the need for the GSP.UN والنظام الاقتصادي الدولي الجديد الناشئ عن اختتام جولة أوروغواي لم يؤد إلا إلى زيادة الحاجة إلى نظام اﻷفضليات المعمم.
    These new areas offered substantial interesting potential for revitalizing the GSP and adjusting it to the new economic realities.UN وهذه المجالات الجديدة توفر قدرة محتملة هامة كبيرة ﻹنعاش نظام اﻷفضليات المعمم وتكييفه وفقاً للواقع الاقتصادي الجديد.
    CHANGES AND IMPROVEMENTS IN THE GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCESUN التغيرات والتحسينات التي طرأت على نظام اﻷفضليات المعمم
    Summary of in-kind contributions to the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws,UN ملخص المساهمات العينية في برنامج اﻷونكتاد للتعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية
    These aspects of the Agreements have major implications for the potential expansion of product coverage of the GSP.UN إن جوانب الاتفاقات هذه لها آثار كبيرة على التوسع المحتمل في المنتجات المشمولة بنظام اﻷفضليات المعمم.
    Consideration was being given to the acceptance of blanket Form A certificates of origin to prove entitlement to the GSP.UN ويجري النظر حاليا في اﻷخذ بصيغة الاستمارة ألف لشهادات المنشأ ﻹثبات الحق في الاستفادة من نظام اﻷفضليات المعمم.
    Expenditure on materials and components originating in the preference-receiving country and other preference-receiving country and New ZealandUN الانفاق على المواد والمكونات الناشئة في البلد المتلقي لﻷفضليات وغيره من البلدان المتلقية لﻷفضليـات ونيوزيلندا
    The scope for harmonizing GSP rules of origin is further strengthened by developments outside the origin context.UN ونطاق مواءمة قواعد المنشأ في اطار نظام اﻷفضليات المعمم يزداد تعزيزا بالتطورات خارج سياق المنشأ.
    Gains at the national level also depend on social preferences.UN كما تتوقف المكاسب على الصعيد الوطني على اﻷفضليات الاجتماعية.
    On the export side, a major issue is the erosion of the trade preferences which these countries currently enjoy.UN فمن ناحية التصدير، إن إحدى المشاكل الهامة هي تآكل اﻷفضليات التجارية التي تتمتع بها حالياً هذه البلدان.
    Some palliative measures have been taken in the areas of debt trade preferences and export compensatory mechanisms.UN لقد اتخذت بعض التدابير المسكﱢنة في مجالات المديونية واﻷفضليات التجارية، واﻵليات التعويضية في مجال التصدير.
    There are potential gains for the LDCs in participating in the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP).UN وهناك مكاسب يمكن ﻷقل البلدان نموا أن تجنيها بمشاركتها في النظام العالمي لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.
    Rules of origin may be improved, taking into account favourable arrangements already provided by some preference-giving countries.UN ويمكن تحسين قواعد المنشأ، مع مراعاة الترتيبات الملائمة التي توفرها بالفعل بعض البلدان المانحة لﻷفضليات.
    There are potential gains for the LDCs in participating in the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP).UN وهناك مكاسب يمكن ﻷقل البلدان نموا أن تجنيها بمشاركتها في النظام الشامل لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.
    Instead, the European Union introduced a system of modulated tariff preferences.UN وعوضا عن ذلك، أدخل الاتحاد اﻷوروبي نظاما متدرجا لﻷفضليات التعريفية.
    Other problems include the limited coverage of some GSP schemes and stringent rules of origin requirements in certain sectors.UN وتشمل المشاكل اﻷخرى الشمولية المحدودة لبعض مخططات نظام اﻷفضليات المعمم وصرامة شروط قواعد المنشأ في قطاعات معينة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus