"فعلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I did
• did you do
• you did
• have you done
• she did
• did I do
• 've done
• 'd you do
• have done
• have I done
• had done
• has done
• it did
• they did
• done so

In that regard, as I did last year, I call for a much higher degree of solidarity.
وفي هذا الصدد، وكما فعلت في العام الماضي، فإنني أدعو إلى درجة أعلى من التضامن.

I did what i could, but they got to go.
لقد فعلت ما بوسعي ، ولكن عليهم أن يذهبون

did you do that after the kidnapping to avoid being identified?
هل فعلت ذلك بعد الخطف لتجنب أن يتم تحديد هويتك؟

Think back on that day. What else did you do?
حاول تذكر ما حدث بذلك اليوم ماذا فعلت أيضًا؟

I know it doesn't seem like it right now, but you did.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل في الوقت الراهن، ولكن فعلت.

Waht have you done today to earn enough money to eat?
هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟

So I did and he did. He's looking to move.
لذا، لقد فعلت وهو أخبرني إنه يبحث عن انتقال

You're not the one that betrayed Ana, I did that.
أنت لست الوحيد الذي خيانة أنا، وأنا فعلت ذلك.

Yes, I did, baby, for the rumpus room, remember?
نعم فعلت يا عزيزي من أجل غرفةالضوضاء اتتذكر؟

I did... that came... I did it wrong. I did it wrong.
لقد فعلت, تذكرت ذلك لقد فعلتها بشكل خاطئ, فعلتها بشكل خاطئ

What did you do straight after your set finished?
ماذا فعلت مباشرة بعد مجموعة الخاصة بك الانتهاء؟

did you do that thing all guys want us to do but we swore we'd never do?
هل فعلت ذالك الشيء الذي يريد منّا الرجال فعله لكننا نقسم بإننا لن نفعل ؟

Rochelle, did you do something new with your hair?
روشــــــــيـــــل هل فعلت شيئاً جديداً في شعرك ؟

- you did the best you could. - Thank you, sir.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي

Whatever it is you did or didn't do with our esteemed chairman last night, well, let's just say he was resoundingly offended.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا السخي ليلة البارحة حسناً، لنقل أنه قال أنه شعر بالاهانة.

Whatever it is you did or didn't do with our chairman, he's decided to cease his support.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا قد قرر أن يوقف دعمه.

I'm sorry. I'm sorry. Oh, Combo, what have you done to him?
انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟

she did everything she could to protect him, and I don't want her knowing that it was her fault that the lying little scumbag got busted.
لقد فعلت كل شيء، لكي تحميه و أنا لا أريدها أن تعرف أن هذا كان خطأها أن هذا الحقير الكاذب قد تم اعتقاله

Okay, I don't want to pry, but did I do something wrong?
حسنا، أنا لا أريد أن نقبق، ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟

"I must've done something wrong, or you would have wanted me.
لا ربما قد فعلت شيئاً خاطئ أو أنتِ لا تريديني

What'd you do, you just snatched him up off the street?
ماذا فعلت ؟ هل اخذه من الشارع يعطيك الحق ؟

Those States that have done so should fully implement those agreements.
وعلى الدول التي فعلت ذلك أن تنفذ تلك الاتفاقات بالكامل.

What have I done to deserve this flat, flavorless Manhattan?
ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟

The international community should continue to strengthen its development partnership with Myanmar, as Singapore had done over the years.
ولا بد أن يواصل المجتمع الدولي تعزيز شراكته الإنمائية مع ميانمار حسبما فعلت سنغافورة على مدى السنوات.

However, I consider that the State party has done what it could.
بيد أنني اعتبر أن الدولة الطرف قد فعلت ما كان بوسعها.

We have not prohibited any commercial dealings with the United States. But it did all of this to us in 1986.
نحن لم نُجمد أمــوالا أمريكية، ولــم نحظر معاملات تجارية مع الولايات المتحده؛ هي فعلت كل ذلك بنا عام ١٩٨١.

they did this with a sense of generosity, a breadth of purpose and a boldness that today must inspire our action even more.
ولقد فعلت ذلك بروح من السخاء وبعد النظر والجرأة التي يجب أن نستلهما بقدر أكبر في ما نتخذه اليوم من إجراءات.

It had already done so in its labour laws, but in other areas the effort was still lagging.
وقد فعلت ذلك في قوانين البلد المتعلقة بالعمل، ولكنها ما زالت تتلكأ بالجهد في المجالات الأخرى.