"فعلِ" - Traduction Arabe en Anglais

• act

And this one, never impose logic... on an illogical act.
وهذا، أبداً لا يَفْرضُ منطقَ على فعلِ غير منطقيِ.

We have to get this man arrested in the act of fighting.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على هذا الرجلِ إعتقلَ في فعلِ قتال.

Maybe you can sue under the Foreign Corrupt Practices act.
رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تَقاضيه بسبب فعلِ الممارساتِ الأجنبيِة الفاسدةِ

You just shut up and stop this Englishwoman act ofyours!
أنت فقط تَسْكتُ وتوقّف هذا فعلِ المرأة الانجليزيةِ بكي

You can't see it because she puts on an act around you.
أنت لا تَستطيعُ رُؤيته لأن تَضِعُ على فعلِ حولك.

Did it ever occur to you that maybe she's putting on an act for everybody else, and maybe I see her as she really is?
خَطرَ لك أبداً الذي لَرُبَّمَا هي تَضِعُ على فعلِ لكُلّ شخص آخرِ، ولَرُبَّمَا أَراها ك هي حقاً؟

When she accepted your apology, she was putting on an act.
عندما قَبلتْ إعتذارَكِ، هي كَانتْ تَضِعُ على فعلِ.

Is it true that you have a specific guidance not to use the word'genocide in isolation', but you always took preference to the word'act'?
هو صدقُ الذي عِنْدَكَ توجيه معيّن أَنْ لا يَستعملَ الكلمةَ ' إبادة جماعية في العزلةِ '، لَكنَّك أَخذتَ تفضيلَ دائماً إلى 'فعلِ' الكلمةَ؟

This bargain calls for an act of good faith.
هذه الصفقةِ تَدْعو إلى فعلِ حُسنِ النيّة.

We're trying to guess what act she's going to pull to scare us.
نحن نُحاولُ لحَزْر الذي فعلِ هي تَذْهبُ للسَحْب لإخافتنا.

- Was he guilty? Investigation was sealed under the Patriot act.
التحقيق خُتِمَ تحت فعلِ الوطني.

Woodrow Wilson became president, having already agreed to sign the Federal Reserve act in exchange for campaign support.
أصبحَ وودرو Wilson رئيساً، بَعْدَ أَنْ وافقَ على تَوْقيع فعلِ الإحتياطي الفيدرالي

[Narrator] Gob had recently made a recording ofhis ventriloquism act.
[راوي]جَعلَفَمَّمؤخراً a تسجيل فعلِ التكلّم من البطنِ ofhis.

These men are in violation of the Environmental Protection act!
هؤلاء الرجالِ في الإنتهاكِ فعلِ الحمايةِ البيئيِ!

There's so many people out there who think he's just some kid act.
هناك العديد من الناسِ هناك_BAR_ الذي يَعتقدُ بأنّه فقط بَعْض فعلِ الطفلِ.

Who has done this heinous act?
مَنْ فعلِ هذا الأمر البشع ؟

Top of act 2.
قمة مِنْ فعلِ 2.

Regulation 1 6/A of the Prison act states that if a prisoner loses a family member, they are entitled to two days off work on compassionate grounds.
تعليمة 16 / أي مِنْ ولاياتِ فعلِ السجنَ الذي إذا a سجين يَفْقدُ a فرد من العائلة، هم عِنْدَهُمْ الحق في يَوما عطلة تَعْملانِ على الحدائقِ العطوفةِ.

So why don't we have a couple of drinks, act normal... and just take it easy, huh?
لذا الذي لا عِنْدَنا مشروبان، وضع فعلِ طبيعي... وفقط يَأْخذُ الأمور بسهولة , huh؟

You gotta act normal.
أنت وضع فعلِ gotta الطبيعي.