"فقرة جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• a new paragraph
• a new preambular paragraph
• a new subparagraph
• a new operative paragraph
• of a new

a new paragraph is inserted after 5 bis, as follows:
تُضاف فقرة جديدة بعد الفقرة 5 مكرّراً وذلك كالآتي:

(b) a new paragraph 27 bis should be added, reading:
تضاف فقرة جديدة 27 مكررا تنص على ما يلي:

Page 24 After paragraph 27, insert a new paragraph reading
بعد الفقرة 27، تدرج فقرة جديدة نصها كما يلي:

At the end of item 4, insert a new paragraph reading
تضاف في نهاية البند ٤ فقرة جديدة فيما يلي نصها:

a new paragraph 7 had been added after paragraph 6, and the following paragraphs had been renumbered accordingly.
وقد أضيفت فقرة جديدة رقمها ٧ بعد الفقرة ٦، وأعيد ترقيم الفقرات التالية لها تبعا لذلك.

Add a new paragraph to article 2, as paragraph 3:
تضاف فقرة جديدة إلى المادة ٢ بوصفها الفقرة ٣:

Proposed changes to paragraphs 3, 27, 28, 71, 82, 86, 90, 91, 96 and 106 and addition of a new paragraph 85 bis
تعديلات مقترحة في الفقرات 3، 27، 28، 71، 82، 86، 90، 91، 96، 106، وإضافة فقرة جديدة هي الفقرة 85 مكررا

After paragraph 61 of the draft resolution, insert a new paragraph 62 reading
تدخل بعد الفقرة 61 فقرة جديدة 62 نصها كالآتي:

He proposed a new paragraph, the wording of which differed significantly from the United States proposal:
واقترح فقرة جديدة تختلف صياغتها اختلافا بارزا عن الاقتراح المقدم من الولايات المتحدة:

They should also decide whether the chosen expression should be included in a new paragraph 1 or retained in paragraph 3.
وينبغي لهم أن يتفقوا أيضا هل تُدرج العبارة المحتفظ بها في فقرة جديدة 1 أم يتم الإبقاء عليها في الفقرة 3.

Consequently, his delegation proposed that a new paragraph should be added to cover cases where the addressee was present and refused to take delivery of the notice.
وبناء عليه، يقترح وفده إضافة فقرة جديدة تشمل الحالات التي يكون فيها المرسل إليه موجودا ولكنه يرفض تسلم الإشعار.

After paragraph 81, insert a new paragraph reading
بعد الفقرة 81، تُدخل فقرة جديدة نصها على النحو الآتي:

After paragraph 9 insert a new paragraph reading
بعد الفقرة 9 تدخل فقرة جديدة نصها كالآتي:

The working group then adopted ad referendum a new paragraph to be inserted before paragraph 1.
ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة فقرة جديدة تُدرج قبل الفقرة 1.

Insert a new paragraph which integrates key elements of current options 2, 3, 4 and 5.
إدراج فقرة جديدة تنطوي على إدماج للعناصر الرئيسية الواردة في الخيارات الحالية 2 و3 و4 و5.

Delete the last sentence of paragraph 4 and insert a new paragraph 5, to read:
تُحذف الجملة الأخيرة من الفقرة 4 وتدرج فقرة جديدة رقمها 5 نصها كالتالي:

At the end of the paragraph, insert a new paragraph reading
في نهاية هذه الفقرة، تُضاف فقرة جديدة هذا نصها:

2.0.2.9 Add a new paragraph 2.0.2.9 to read as follows:
2-0-2-9 تضاف فقرة جديدة 2-0-2-9 يكون نصها كما يلي:

5.1.5.3.5 Add a new paragraph 5.1.5.3.5 to read as follows:
5-1-5-3-5 تضاف فقرة جديدة 5-1-5-3-5 يكون نصها كما يلي:

The inclusion in the resolution of a new preambular paragraph, in which the role and authority of the General Assembly are explicitly reaffirmed, demonstrates how right our position was.
إن إضافة فقرة جديدة إلى ديباجة مشروع القرار تعيد تأكيد دور وسلطة الجمعية العامة بشكل صريح يظهر مدى سلامة موقفنا.

" 10. Insert a new subparagraph after subparagraph 17 (d) (renumbered 19 (d)), reading as follows:
" 10- تدرج بعد الفقرة الفرعية 17(د) (التي أصبحت الفقرة 19(د)) فقرة جديدة نصها كالتالي:

183. Mr. Goonesekere orally revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 24.
183- وأجـرى السيد غونيسيكيري تنقيحاً شـفوياً لمشـروع القرار بإدراج فقرة جديدة إلـى المنطوق بعد الفقرة 24.