"فقطْ" - Traduction Arabe en Anglais

• just

I guess I'm just worried that robots will take over because they think humans are a bunch of easily distracted idiots.
أعتقدُ أني قلقٌ فقطْ, بأنّ الروبوت سيتلو القيادة على العالم.. لأنهمْ يظنون أنّ البشر ليسوا سوى مجموعةٍ من الأغبياء.

Well, I just worry about her. She's so normal.
حسنٌ, أنا فقطْ قلقةٌ عليها, إنها فتاةٌ طبيعية.

I just wish I could talk to him again.
فقطْ, أتمنى لو أستطيعُ التحدّث إليه مرة أخرى.

just because I do something decent for a guy who happened to fall in love with me and have his whole world cave in does not make me an emotional pile... what are you doing?
فقطْ بسبب أني أفعل شيئًا مُكرّمًا لرجل. والذي وقع في حبي, وظنّ بعدها أن أمتلكَ كل مابيّ. ،لايجعلنيالأمرجزءًامنعواطف..

You shoulda just gone online to find out what kind of shoes the guy buys before you went out with him.
عليكَ فقطْ الذهاب للإنترنت لمعرفة ذلك. ماهو نوعْ الحذاء الذي إرتداه ذلك الرجل, قبل أن تخرج معهْ.

You're the guy that likes to throw crap into the wind just to see where it will land.
أنتَ الشخصْ الذي يُحبُّ رمي المخلفات في مهبّ الريح. فقطْ لترى أن مكانَ سقوطها.

I mean, this new dynamic in our friendship is making things a little confusing, so why don't we just go in and deal with the other issues in your life, not you and me.
أعني, هذا الأسلوب جديدٌ في صداقتنا. وهو جعل الأمر مقلقًا قليلًا، إذًا, لاندخل فقطْ.

Bringing perfect strangers into a man's house just to make a few bucks,
تجلبين الأشخاص الغريبين إلى منزل رجلٍ فقطْ لجني بعض المال،

I'm just waiting for the other thoughts to string all this mess together.
أنا فقطْ أنتظر الأفكار الأخرى لتوتير كل هذه الفوضى سوية

Well, I was just using it in a sentence.
حسنٌ، كنتُ فقطْ أستخدمها في الجملة.

I'm just joking with ya, of course I got you something.
أنا فقطْ أمزح, حتمًا, سأختارُ شئ مَا.

I just want you to be honest with yourself.
أنا فقطْ اريدكِ ان تصارحي نفسكِ.

just jump ahead to the part where you actually got angry.
فقطْ, إذهب للجزء الذي تصبحْ به غاضبًا،

I just dealt with this yesterday.
أنا فقطْ تعاملتُ مع ذلكَ ليلة أمس.

I was just glad to find out I wasn't the only one who had his head shaved for ringworm.
أنا فقطْ سعيدٌ لمعرفة ذلك, لم أكنْ الشخص الوحيد. والذي حلق شعر رأسه بسبب داء "السعفة" السعفة", هو وباء جلدي" *.

I'm not just talking about the game.
أنا لستُ فقطْ أتكلّمْ عن المبارة.

I just felt like we had to meet.
فقطْ شعرتُ بأننا على المقابلة،

It's just that Charlie needed that Bart guy's address.
الأمر فقطْ, أنّ (تشارلي), أراد عنوان الرجل (المُزيّفْ).

I just think it will be a wonderful experience.
أنا فقطْ أعتقد أنّها ستكون تجربة رائعَة

But I'm just saying, there does come a time in a girl's life, yeah, where she just needs to stand up for herself and tell her dad to just stick it up his arse.
لكن أَنا فقطْ أَقول، هناك يأتي وقت في حياة الفناة, اجل, حيث هي فقط تَحتاجُ إلى الدافعْ عن نفسها واخبري اباكي ان يلصقه على مؤخرته