"فقط للتأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• just to make sure
• just to be sure
• Just make sure
• just making sure
• just to be safe
• just to be certain

Hey, they gotta do one more pass on you guys, just to make sure you're not recording the whole thing.
سيكون هذا سيئاً سيقوموا بفحص إضافي آخر لكم يا رفاق فقط للتأكد من أنكم لا تقوموا بتسجيل الأمر

Well, before I say that, I'd like to take some pictures of Eric's belly, just to make sure that everything's moving through okay.
حسنأً, قبل أن اقول ذلك أريد ان التقط بعض الصور من بطن ايريك فقط للتأكد بإن كل شيء يسير على مايرام

Then the money moves to counting machines just to make sure it's real.
ثم ينتقل المال إلى آلات العد فقط للتأكد من أنها حقيقية.

just to be sure, maybe we should cut off one of his fingers, see if it grows back.
فقط للتأكد ربما نقطع أحد أصابعه لنرى هل يعود

Tony and I scoured the entire room, didn't find anything else, but Abby wanted to see everything from the office, just to be sure.
توني وأنا أمنا الغرفة بأكملها، لم نجد أي شيء آخر لكن آبي تريد ان ترى كل شيء من المكتب فقط للتأكد

Just make sure they don't follow you on the way out.
فقط للتأكد من أنها لا متابعة لكم على طريقة للخروج.

Yeah, just making sure we're still on track for my visit.
نعم فقط للتأكد اننا في طريقنا بالنسبة لزيارتي اية زيارة ؟

She'd go and check on it from time to time, pop out at lunch just to make sure it was safe.
وقالت انها تريد الذهاب وتحقق من ذلك من وقت لآخر، تخرج في الغداء فقط للتأكد من أنها آمنة.

just to make sure that the electrician doesn't burn down the house tomorrow morning.
فقط للتأكد من أن كهربائي لا إحراق منزل في صباح الغد.

But this time, just to make sure the message gets through, he hammers it home in Hunter clicks.
ولكن هذه المرة، فقط للتأكد من الرسالة يحصل من خلال، التي يصر عليها الى المنزل في النقرات هنتر.

So I followed him just to make sure, as soon as I heard the shot, I kicked the door in.
لذلك تابعت له فقط للتأكد من، حالما سمعت اطلاق النار، وأنا ركل الباب في.

just to make sure they can have jobs and health care and whatnot.
فقط للتأكد من أن لديهم وظائف وتأمين صحي وما إلى هناك.

I paid a neighborhood kid to ride his bike by Maddy's house... just to make sure everything was okay.
بينما كنت أقوم بجولة في الجوار دفعت لطفل من الجيران ليركب دراجة لمنزل مادي فقط للتأكد من أن كل يسير على ما يرام

First thing tomorrow morning, we'll get you a doctor's appointment just to be sure.
أوّل شيء غداَ صباحاَ، سنقوم بالحصول على موعد مع الطبيب فقط للتأكد.

No, I may spend a half a shilling on a copy of Household Words just to be sure the two apprentices returned safely from their lazy tour.
كلا، ربما أنفق نصف شلن في نسخ رواية الأعمال المنزلية فقط للتأكد من أن المتدربين الإثنين عادوا بأمان من جولتهم الكسولة

Okay, we should put in another chest tube on the left, just to be sure.
حسنا، علينا وضع أنبوب صدري آخر على اليسار، فقط للتأكد.

We're going to keep her overnight just to be sure, but she's going to be fine.
سنبقيها عندنا الليلة, فقط للتأكد لكنها ستصبح بخير

We're still going to need everyone to submit to a promicin test, just to be sure.
و مع ذلك فاننا نريد الجميع ليخضعوا الى فحص البروميسن فقط للتأكد

Then I shot the map with 300 nanometers just to be sure.
ثم أطلقت على الخريطة موجات 300 نانوميتر فقط للتأكد

You Just make sure you bring the Feds, understand?
أنت فقط للتأكد من وجهتم الحكومة الفيدرالية، فهم؟

Listen, I'm just making sure it's properly licensed and permitted.
اسمع , فقط للتأكد انها مرخصة بشكل صحيح والمسموح بها

He never responded, but that doesn't necessarily mean he sexually assaulted her, so just to be safe, I walked through her digital life.
ولكن هذا لا يعني بالضروره انه اعتدى عليها جنسيًا فقط للتأكد , تعقبت حياتها الرقميه

Until it could be taken away, just to be certain.
حتى يتم أخذه بعيدا. فقط للتأكد.