"فلسا" - Traduction Arabe en Anglais

• penny
• dime

Four Israeli soldiers involved in the killing of a Palestinian were fined one penny each.
وأنه غرﱢم ما يعادل فلسا واحدا كل من الجنود اﻹسرائيليين اﻷربعة الذين اشتركوا في قتل أحد الفلسطينيين.

With the morals clause in your new contract, you won't collect a penny.
مع شرط الأخلاق في العقد الجديد الخاص بك، لن جمع فلسا واحدا.

Must have charged a pretty penny, considering he could only smuggle two people at a time.
لنقلهم عبر الحدود. يجب أن يكون اتهم فلسا واحدا جميلة، معتبرا انه يمكن تهريب شخصين فقط في المرة الواحدة.

I've never left a penny, but I always take a penny, even if I don't need one.
لم يسبق لي أن ترك فلسا واحدا، ولكن أنا دائما تأخذ فلسا واحدا، حتى لو كنت لا تحتاج إلى واحد.

Well, as you have seen, I don't have a dime.
حسنا كما سبق ورأيت أنني لا أمتلك فلسا واحدا

That contract of yours is bullshit, I won't see one penny ofcompensation.
عقدك يُعتبر هراءًا لن أرى فلسا واحد من التعويضات

And the moment you spend a penny more than you should, guess what?
وفي اللحظة التي تصرفين ،فيها فلسا واحدا أكثر ممّا يجب

If anything happens to my Hyung Joon... you won't... see a single penny of that money.
وان حصل اى شئ لولدى جون .. فلن ترى فلسا واحداَ من هذه النقود

Thanks but I don't want a penny from your family...
شكراً, لكنني لا أريد فلسا واحدا من عائلتك

Okay, so I won't ask you for a penny from now on then, aye?
حسنا، لذلك أنا لن أسألك عن فلسا واحدا من الآن فصاعدا، آيي؟

100 pound and I can't go a penny less.
100 جنيه ولا أستطيع أن أذهب فلسا واحدا أقل.

If I had a penny for every time I was asked to say,
إذا كان لي فلسا واحدا في كل مرة طلب مني أن أقول،

Because the place where I shop, for every piece of clothing you buy, they give a penny to a kid in Thailand.
لأن مكان الذي أتسوّق فيه لكلّ قطعة لباس تشتريها تعطي فلسا واحد لطفل في تايلاند

Mind my words, next time you're sent here, a penny.
أعقل كلماتي، في المرة القادمة إذا أرسلت هنا، أطلب فلسا واحدا.

He tells you that he just won 28 grand, then he suddenly disappears and shows up dead without a penny.
فيقول لك انه فاز لتوه 28 الكبرى، ثم يختفي فجأة ويظهر القتلى دون فلسا واحدا.

If you were, you might have ascertained that your Irish friend has no money, not a penny and could not be expected to marry without it.
لو كنت كذلك، ربما تحققت من أن صديقك الأيرلندي ليس لديه مال، ولاحتى فلسا ولم تتوقعين الزواج بدونه.

Anyway, where you are going you won't spend a penny.
على أي حال، أين أنت ذاهب فإنك لن تنفق فلسا واحدا.

Don't spend a single penny... if he doesn't get water.
لا تنفق ولا فلسا واحداً إذا لم نحصل على ماء

- She doesn't deserve a dime. - Doesn't matter.
أنها لا تستحق فلسا ً الأمر لا يهم

But even if there is, you don't get to see a dime of it till they pay off your production costs.
لكن حتى لو تبقى شي لكم لا ترون فلسا منه حتى يدفعو تكاليف الانتاج

that I had no idea where your father was, and even if I did, he never paid a dime in child support, anyway.
أن لم يكن لدي أي فكرة حيث كان والدك، وحتى لو فعلت، وقال انه لم تدفع فلسا واحدا في دعم الطفل، على أي حال.