"فوقَ" - Traduction Arabe en Anglais

• above
• on top
• top of
• over your
• over the

That you cut off both of her hands and nailed them above your bed.
و بأنكَ قطعتَ كلتا يديها. و قمتَ بتسميرهما فوقَ سريركَ.

Now, when I branded her, there was an implicit promise that she would be, at a minimum, above average.
حينَ قمتُ بتسميتِها كان هنالِك وعدٌ ضمنيّ أنّها ستكونُ على الأقل فوقَ المتوسط.

I couldn't tell you. above my pay grade at the time.
ليسَ بوسعي إخبارُكِ,كانَ فوقَ رتبتي بذلك الوقت.

Then bend people to your will for me and make a lot of money on top of it.
إذن فلتُخضِع الناس لمشيئتِك لأجلي ويتمّ الدفعُ لك بالكثيرِ من المال فوقَ كلّ ذلك.

We'll have to operate on top of a land mine.
كما لو كنّا نقوم بالجراحةِ فوقَ حقل ألغام

You're so far over your head, you might as well be six feet under the ground.
أنتَ حتى الآن فوقَ رأسك قد تكون أيضاً ستة خطوات تحتَ الأرض

I know you keep it hidden in the orb above your staff.
أعرفُ أنّكِ تخفينها في البلّورة فوقَ عصاكِ.

We share the same last name, but, if you were family, you'd have a crescent-shaped patch of hair above your ass.
نحنُ نتشارك، الإسم الأخير لكن، إن كنتِ من الأسرة لـكان لديكِ، رقعة هلالية الشكل فوقَ مؤخرتك.

Right, so the person who kills him has to be above reproach.
صحيح، لِذا الشخص الذي سيقتلُه يجبُ أن يكونَ فوقَ الشُبهات

A small cut, which would still be far above what prisoners usually make, might be the best solution.
لو قُمنا بخَصمٍ ضئيل منَ الأجور، و الذي سيبقى فوقَ ما يجنيهِ السُجناء بالعادَة، يُمكنُ أن يكونَ أفضَلَ حَل

That marvellous thing which allows you to be human and still be above the rest of us.
ذلكَ الشيء الرائِع الذي يُخولكِ أن تكوني إنسانَة و معَ ذلك تبقينَ فوقَ بقيتنا

I'd go into her room, and above the bassinet there'd be flashes of fire.
كُنتُ ادخُلُ غُرفَتَها و كانَ هُناكَ وَميض نار فوقَ مَهدِها

But above all, he wants warriors.
و فوقَ كُل شيء يُريد مُحاربين.

I must appear above reproach.
ينبغي ان أكونَ فوقَ مستوى الشبهات

Is National Security Law above all our legal foundations?
هل قانون الأمن الوطني فوقَ... جميع الأسس القانونية التي لدينا؟

You fucks have a hissy fit, now the rest of us gotta sleep on top of each other.
تُعانونَ من نوبَة جنون أيها اللعينين و نحنُ الآن ننام فوقَ بعضِنا

We're all piled on top of each other.
جميعنا مكدسون فوقَ بعضنا البعض

on top of baby-turtle goes the baby-baby-turtle.
فوقَ بطن السلحفاة" "انحذرَ إبن إبن السلحفاة

Me being used to sharing things with her shouldn't have taken priority over your trust. But I do think it's for the best that everyone knows, and I'm sure whatever's going on with you is not that big of a deal.
لم يكن عليَ أن اجعلَ إعتيادي على مشاركة الأمور معها اولويةً فوقَ ثقتكِ لكن اظن انهُ من الأفضل ان يعلم الجميع

At least 4 1/2 miles over the speed limit.
على الأقل أربعةَ أميالٍ ونصف فوقَ حدودِ السرعة.