"في الطّريق" - Traduction Arabe en Anglais

• on the way
• en route
• the way in

Yeah, I, I sometimes stop there on the way home.
نعم، أنا، أَتوقّفُ أحياناً هناك في الطّريق إلى البيت.

Must have dropped after drinking on the way. And lost my letter!
لا بدّ أنه قد غفا بعد الشرب في الطّريق وفقد رسالتي

I'm surprised we weren't trampled on the way to the phone.
انا فو جئت نحن لم ندس في الطّريق إلى الهاتف.

Unit 47, we're on the way... after we finish lunch.
وحدة 47 نحن في الطّريق بعد أن ننهي غدائنا

They're popping by on the way to the airport.
هم يَتفرقعونَ مِن قِبل في الطّريق إلى المطارِ.

We don't know what this thing hit on the way through, and right now, it could be the only thing restricting the bleeding.
نحن لا نعرف ما هو هذا الشيء الذي ضربه في الطّريق بواستطه. والآن، يمكن أن يكون الشيء الوحيد الذي يوقف النزيف.

What happened on the Aurora, what happened on the way over here, it's in the past, alright?
الذي حَدثَ على أورورا، الذي حَدثَ في الطّريق هنا، هو في الماضي، حَسَناً؟

We need help and to meet us on the way. Get the girl.
نحتاج إلى المساعدة وأن يقابلنا في الطّريق.

He has hit 30 home runs in the States and got a third kid on the way
ضرب 30 إكمال دورة في الولايات المتحدة وأصبح طفل ثالث في الطّريق

This is the dead zone, on the way to the City of Light.
،هذه هي المنطقة الميتة في الطّريق إلى مدينة الضوء

We stopped by a supermarket on the way here.
توقّفنا في سوق مركزي في الطّريق الى هنا

they are on the way they can't make it in time
إنهم في الطّريق لا يستطيعون الوصول في الوقت المناسب

The last time, I got lost on the way home.
لا, لا, لا ,في آخر مَرّة، تِهتُ في الطّريق إلى المنزل.

Look, security's on the way.
اسمعي , الأمن في الطّريق أَحتاج منكِ فقط أن تثبتي

Okay, look, I've got to go. Someone's on the way, all right.
حسناً , اسمعي , يَجِبُ أَنْ أَذْهب شخص ما في الطّريق , حَسَناً

Eight is on the way, baby. Eight is on the way.
الثامنه في الطّريق،يا صغيرى الثامنه في الطّريق

- You got good tunes, good food on the way.
- حَصلتَ على الألحانِ الجيدةِ، غذاء جيد في الطّريق.

But in the car, on the way over, we kind of got into it, you know.
لكن بينما نحن في السيّارة سائرون في الطّريق.. اختلفنا قليلاً, أتعلم..

There must be some missed calls. It was ringing on the way.
لابدّ أن يكون عليه بعض النداءات كان يرن في الطّريق

I picked up a couple grams on the way over.
- نعم. إرتفعتُ a غرامات زوجِ في الطّريق إنتهت.

Now, we hook up a SWAT en route.
هنالك فرقة تدخُّل سريع قادمةٌ في الطّريق.

Hate to start this off with a complaint, but on the way in, there was no food service,
إكرهْ لبَدْء هذا مِنْ مَع a شكوى، لكن في الطّريق في، هناك كَانَ لا خدمةَ غذاءِ،