"في المصرف" - Traduction Arabe en Anglais

• in the bank
• at the bank
• of the Bank
• in a bank
• at a bank
• Bank of
• of AfDB
• in the drain

We could have a wonderful week with £1 million in the bank.
ربما يمكن أن نحظى بإسبوع رائع مع مليون جنية في المصرف.

The Republic of Armenia, the Republic of Belarus and the Republic of Tajikistan have become full participants in the bank.
فقد أصبحت جمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان أعضاء كاملي العضوية في المصرف.

The balance in the bank was approximately 13,000ID.
وكان الرصيد في المصرف يبلغ قرابة 000 13 دينار عراقي.

Is there any way the dye pack malfunctioned back at the bank?
هل هناك أي مجال لأن يتعطل المغلف الصبغي في المصرف ؟

Well, that's gonna have to wait because I think things took a turn for the worse at the bank, demonically worse.
حسناً ، هذا يجب أن ينتظر لأنني أعتقد أن الأشياء أصبحت أسوأ في المصرف . أسوأ من ناحية شريرة

Greater attention is being paid to cooperation with United Nations agencies on innovative development for member States of the Bank.
ويجري إيلاء اهتمام أكبر للتعاون مع وكالات الأمم المتحدة بشأن التنمية الابتكارية للدول الأعضاء في المصرف.

We have inspectors at the ready, but we do not have cash in the bank.
ولدينا المفتشون المستعدون للعمل، إلا أنه ليس لدينا أي نقد في المصرف.

The Ministry of Women Development held some 20 per cent of the shares in the bank so as to regulate it for its intended purpose.
وتمتلك وزارة تنمية المرأة حوالي 20 في المائة من الأسهم في المصرف بغية تنظيمه لغرضها المقصود.

Then the middleman withdraws the money from the hawala branch and deposits it in the bank where the letter of credit was originally opened.
ثم يسحب الوسيط تلك الأموال من فرع التحويلات ويودعها في المصرف الذي فُتح لديه خطاب الاعتماد في بادئ الأمر.

A similar arrangement would be to deposit money in the bank under a wakala agreement (literally, wakala means agency).
ومن الترتيبات المماثلة إيداع أموال في المصرف بموجب اتفاق وكالة.

It was noted that although wrongdoing might be discovered within banks, their management was often reluctant to report it for fear of adverse publicity and loss of confidence in the bank.
ولوحظ أنه، بالرغم من كون المخالفات قد تُكتَشف داخل المصارف، فإن إدارات تلك المصارف كثيرا ما تتردد في الإبلاغ عنها خوفا من سوء السمعة وفقدان الثقة في المصرف.

The liquidators are trying to collect before creditors receive any of the money they had in the bank when it was closed.
ويحاول المصفون تحصيل القروض قبل أن يحصل الدائنون على أي من الأموال التي كانت لهم في المصرف عند إغلاقه.

So if your parents had trouble at the bank,
إذا أذا أبويك كانوا عندهم مشكلة في المصرف

The author replied that he could not accept her offer because he was young and wished to continue working at the bank.
فرد عليها قائلا إنه لا يمكنه قبول عرضها لأنه ما زال في مقتبل العمر ويود مواصلة العمل في المصرف.

Explosive Ordinance Disposal (EOD) intervention on grenade at the bank
تدخل أخصائيي التخلص من الذخائر المتفجرة لإبطال مفعول القنبلة اليدوية في المصرف

We had a little trouble at the bank, and I'm advising everybody to exercise caution till it's resolved.
كان لدينا بعض المشاكل في المصرف وانا أطلب من الجميع الحذر

20 to 19 at the bank, Blackjack. The House wins.
من 20 الى 19 في المصرف , البلاك جاك البيت يفوز

Though, hopefully, tonight will just be your typical quiet night at the bank.
مع ذلك اتمنى ان تكون هذه ليلتك الهادئة المعتادة في المصرف

The table below summarises the savings portfolio of the Bank.
:: يلخص الجدول أدناه حافظة الإدخارات في المصرف.

Women also make up all professional staff of the Bank.
وجميع الموظفين الفنيين في المصرف من النساء.

It's just not the kind you can deposit in a bank.
إنها ليس تلك الأموال التي بوسعك أن تودعها في المصرف.

Five thousand pounds sterling. A perk of working in exchange at a bank.
خمسة آلاف جنيه استرليني عملية تبادل كما في المصرف

National Bank of Kyrgyz Republic, Head of the Legal Department
رئيس الدائرة القانونية في المصرف الوطني في جمهورية قيرغيزستان

No reserve The Office of the Chief Economist of AfDB computes a composite inflation rate based on individual inflation rate of African countries. No adjustment
يحسب مكتب رئيس الخبراء الاقتصاديين في المصرف معدل تضخم مركب يستند إلى معدل التضخم في كل بلد من البلدان الأفريقية.

'My sister's ring got caught in the drain''and we tried to get it out and that idiot manager''closed the top on us.'
خاتم أختي علق في المصرف وحاولنا إخراجه عندما قام ذلك المدير الأحمق بإغلاق السقف علينا