"في دورتها الثامنة واﻷربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• at its forty-eighth session
• at the forty-eighth session
• at its fortyeighth session
• the forty-eighth session of
• during its forty-eighth session
• forty-eighth session of the
• of the forty-eighth session
• s forty-eighth session

Requests the Secretary-General to provide appropriate background information to be considered by the General Assembly at its forty-eighth session.
تطلب إلى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The report is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its forty-eighth session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، اليكم من أجل احالته الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session.
ولم توافق الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين على هذه الوظائــف.

The General Assembly did not approve these posts at its forty-eighth session.
ولم توافق الجمعية العامة على هذه الوظائف في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The Secretary-General set out the following objectives for a rapid reaction capacity to the General Assembly at its forty-eighth session:
قدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين اﻷهداف التالية فيما يتعلق بالقدرة الجاهزة على العمل:

Final approval for your proposal will have to be sought from the General Assembly at its forty-eighth session.
وسيتعين التماس الموافقة النهائية على اقتراحكم من الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The General Assembly considered that report at its forty-eighth session.
ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Accordingly, a revision of the workload standards approved by the General Assembly at its forty-eighth session is proposed as follows:
ولذلك، يقترح ما يلي لتنقيح مقاييس حجم العمل التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين:

Action by the Sub-Commission at its forty-eighth session
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين

130. at its forty-eighth session, the Sub-Commission adopted 39 resolutions and 21 decisions, which are reproduced in the report.
٠٣١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين ٩٣ قرارا و١٢ مقررا يرد نصها في التقرير.

The Special Rapporteur was requested to prepare a supplementary report and to submit it to the Sub-Commission at its forty-eighth session.
وطلبت إلى المقررة الخاصة أن تعد تقريراً تكميلياً وأن تقدمه إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

A supplementary report on the protection of the heritage of indigenous people was submitted by the Special Rapporteur to the Subcommission at its forty-eighth session.
وقدمت المقررة الخاصة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا تكميليا عن حماية تراث السكان اﻷصليين.

Having considered at its forty-eighth session questions relating to the realization of the right to development under agenda item 8,
وقد نظرت في دورتها الثامنة واﻷربعين في المسائل المتصلة بإعمال الحق في التنمية في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال،

SUB-COMMISSION at its forty-eighth session
التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين

Accordingly, no statements on administrative and programme budget implications are included in the present report in respect of resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its forty-eighth session.
وبناء عليه، لا يرد بيان باﻵثار اﻹدارية واﻵثار في الميزانية البرنامجية في هذا التقرير في صدد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

In his comprehensive report to the General Assembly at its forty-eighth session, the Secretary-General drew our attention to the peace-keeping role of the United Nations in the changing international context.
في تقريره الشامل الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين يلفت اﻷمين العام انتباهنا الى دور صيانة السلم الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في السياق الدولي المتغير.

The Committee also made a preliminary selection of States parties which would be invited to present their reports at the forty-eighth session:
واختارت اللجنة أيضا بشكل مبدئي الدول الأطراف التي سيطلب منها تقديم تقارير في دورتها الثامنة والأربعين:

Documents before the Compensation Commission at its fortyeighth session
الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها الثامنة والأربعين

This is the challenge for the forty-eighth session of the General Assembly.
هذا هو التحدي الذي تواجهه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

I would also like to thank Ambassador Insanally for the constructive and efficient manner in which he performed his duties as President of the General Assembly during its forty-eighth session.
وأود أن أوجه الشكر أيضا إلى السفير أنسانالي على الطريقة البناءة والكفاءة اللتين أدى بهما واجباته كرئيس للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Before proceeding, I should like to extend to Ambassador Insanally our most cordial greetings on his election to the presidency of the forty-eighth session of the United Nations General Assembly.
قبل أن أواصل كلامي أود أن أقدم للسفير إنسانالي تحياتنا الخالصة بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

1. At its 4th meeting, on 2 March 2004, the Commission on the Status of Women held a panel discussion followed by a dialogue on women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peace-building, one of the thematic issues of the Commission's forty-eighth session.
1 - عقدت لجنة وضع المرأة في جلستها الرابعة، المعقودة في 2 آذار/مارس 2004 حلقة مناقشة تلاها حوار عن موضوع مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في منع الصراعات وإدارتها وحلها وبناء السلام في أعقاب الصراع، وهو من المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين.