Découvrez nos services en

    "في شرح" - Traduction Arabe en Anglais

    • in the commentary
        
    • in explaining
        
    • to explain
        
    • in explanation
        
    • explained
        
    • at explaining
        
    • commentary to
        
    • commentary on
        
    • explaining the
        
    • in its commentary
        
    • explain the
        
    • hard time explaining
        
    Those were considered more fully in the commentary to the provision. UN ويُنظر في تلك الإجراءات على نحو أكمل في شرح الحكم.
    Portugal takes due note of the position of the Commission as reflected in the commentary to this draft guideline. UN وتحيط البرتغال علما على النحو الواجب بموقف اللجنة كما هو مبين في شرح مشروع المبدأ التوجيهي هذا.
    In addition, it is appropriate to mention explicitly in the commentary on this draft article the category of rules of jus cogens. UN وبالإضافة إلى ذلك، من المناسب الإشارة بصريح العبارة في شرح مشروع هذه المادة إلى فئة القواعد الآمرة المعنية.
    One representative called upon UNEP to be open in explaining its strategic thinking and management structures. UN ودعت واحدة من الممثلين برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى الانفتاح في شرح الهياكل الاستراتيجية لتفكيره وإدارته.
    All these factors help to explain the complex situation in El Salvador during the 12-year period which concerns us. UN وتساعد جميع هذه العوامل في شرح الحالة المعقدة في السلفادور خلال الفترة التي تعنينا ومدتها ١٢ عاما.
    The President (spoke in Arabic): We have heard the only speaker in explanation of position following the adoption of the resolution. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في شرح الموقف في أعقاب اعتماد القرار.
    However, some further clarifications could be given in the commentary to article 25. UN إلا أنه يمكن تقديم بعض التوضيحات الأخرى في شرح المادة 25.
    An explanation might be included in the commentary on the draft article. UN ويمكن إدراج التفسير في شرح مشروع المادة.
    While the Special Rapporteur had indicated this criterion in the commentary to the draft article, it had not found its way into the text itself of the provision. UN ومع أن المقرر الخاص كان قد أشار إلى هذا المعيار في شرح مشروع المادة، إلا أن هذا المعيار لم يجد سبيلاً إلى نص الحكم نفسه.
    The notion of an " essential interest " as formulated in article 26 is not precise and should be clarified in the commentary of the ILC. UN إن فكرة " المصلحة الأساسية " على النحو الذي صيغت به في المادة 26 ليست دقيقة ويجب توضيحها في شرح لجنة القانون الدولي.
    We suggest that the ILC provide the necessary definition and clarification in the commentary to this article. UN ونقترح أن تقدم لجنة القانون الدولي التعريفات والإيضاحات اللازمة في شرح هذه المادة.
    The slavery cases did raise important issues of intertemporal law: see the cases cited in the commentary at para. 10. UN فقد كانت حالات العبودية قد أثارت مسائل هامة في القانون عبر الزماني: انظر الحالات المذكورة في شرح الفقرة ١٠.
    The Survey had yielded major findings about the role that the international environment and domestic policies played in explaining that divergence. UN وقدمت الدراسة الاستقصائية نتائج هامة عن الدور الذي تؤديه البيئة الدولية والسياسات المحلية في شرح هذا التباعد.
    The Department of Public Information should also be involved in explaining peacekeeping operations to the public. UN وقالت إنه ينبغي أيضاً لإدارة الإعلام أن تشارك في شرح عمليات حفظ السلام للجمهور.
    Sex and education are not significant factors in explaining the difference. UN ولا يمثل نوع الجنس ومستوى التعليم عاملين أساسيين في شرح الفروق.
    Perhaps other Respondent States do not wish to explain such specific details. UN وربما لم ترغب دولٌ أخرى مجيبة في شرح هذه التفاصيل الدقيقة.
    As incident commander, it's on me to explain our actions. Open Subtitles كقائد للحادث , يقع الكاهل عليّ في شرح تصّرفاتنا
    I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on these three words before a decision is taken. UN وأعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في شرح موقفها أو تعليل تصويتها بشأن الكلمات الثلاث قبل البت فيها.
    I now call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. UN أعطي الكلمة الآن لممثلة كوبا التي ترغب في شرح موقفها قبل البت في مشروع القرار.
    It was further explained that the text of draft paragraph 9 had been initially drafted for insertion in explanatory material accompanying the Rules. UN وأوضح أيضا أن نص مشروع الفقرة 9 كان قد صيغ في بداية الأمر ليدرج في شرح مصاحب للقواعد.
    Boys, I'm sorry, I'm not very good at explaining the conversion machine, but it works. Open Subtitles أيها الفتيان، آسف، لست جيداً في شرح آلة التحويل.
    Nonetheless, the fact that the State in question does not consider that " there is a clear basis for this draft article in existing international law " does not mean that the draft article has no basis in that legal order, as the International Law Commission showed in its commentary to the draft article. UN وكون مشروع هذه المادة ' ' لا يستند إلى أساس واضح في القانون الدولي القائم``() لا يعني بتاتا أنه يفتقر إلى كل أساس في هذا النظام القانوني، كما أثبتته لجنة القانون الدولي في شرح مشروع تلك المادة.
    People have a hard time explaining rock, really explain rock'n'roll. Open Subtitles بعض الناس يواجهون صعوبه في شرح موسيقى الروك حقا , اشرح لي موسيقى الروك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus