"في طريقنا" - Traduction Arabe en Anglais

• on our way
• on the way
• going to
• in our way
• en route
• 're going
• in the way
• on the road
• Down the road
• in our path
• way in
• on our path
• before us
• are heading
• are winning

Honeymoon. We're just... we're just on our way through.
إلى شهر العسل, لقد كنَّا في طريقنا إليه.

I'll find Miss Evans, and we'll be on our way.
أنا سوف تجد ملكة جمال إيفانز، وسنكون في طريقنا.

We were on our way home from San Francisco.
كنا في طريقنا إلى ديارنا من سان فرانسيسكو.

Well, we passed that ice cream place on the way here.
حسناً، لقد مررنا من متجر المثلجات في طريقنا إلى هنا.

If they make it to the tunnel, we're going to lose them.
إذا كانت تجعل من النفق، ونحن في طريقنا إلى تفقد لهم.

I have some house guests who could get in our way.
لدي بعض الضيوف منزل الذي يمكن أن تحصل في طريقنا.

We're on our way to the pet store now.
نحن في طريقنا إلى متجر للحيوانات الاليفة الآن.

That's on our way back to Lamia. We'll accompany you.
هذا في طريقنا للعوده الي لاميا و سوف نرافقك.

No, we're just tourists on our way to Montenegro.
لا فنحن سائحين في طريقنا الي الجبل الاسود

All right,listen, we're closer to 117, so we're on our way now.
حسنا اسمع نحن اقرب الى شارع 117 نحن في طريقنا الآن

Ladies and gentlemen. We're on our way to China.
سيّداتي ، سادتي نحن في طريقنا إلى الصّين

I told the mayor we were on our way with your lingonberries.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

If we cross that bridge, we're on our way to Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

I don't want us to have to fight on the way out.
لا أريد أن ندخل في قتال ونحن في طريقنا الى الخارج.

All right, White Castle on the way home, baby.
حسنًا،مطعم القلعة البيضاء في طريقنا للمنزل يا صغيرتي

Okay, we're gonna shoot five wildlife shows on the way down.
سنقضي على خمس برامج من برامج الحياة البرية في طريقنا

We're going to put a tube in your chest, okay?
نحن في طريقنا إلى وضع أنبوب في صدرك حسنا؟

We're going to wait for Santa Claus by the chimney!
نحن في طريقنا للانتظار ل سانتا كلوز من مدخنة

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

en route to hope, we got a call about an eight-year-old kid From Hyde park... pulled from the lake.
بينما كنا في طريقنا إلى المشفي ، تلقينا مكالمة بخصوص طفل الثامنة من عمره سحب من البحيرة

And Howie and I think it's stupid, and we're going swimming.
أنا وهاوي، اعتقدنا أنّه من الغباء، ونحن في طريقنا للسباحة.

We believe that we must do everything possible to accomplish this task and refrain from steps which would stand in the way.
ونعتقد أنه ينبغي أن نفعل كل ما في وسعنا لإنجاز هذه المهمة وأن نحجم عن اتخاذ الخطوات التي قد تقف في طريقنا.

Ma. Come on, we gotta get on the road. Come on.
أمي هيا , يجب أن نكون في طريقنا الأن أمي

Got a car stashed a few miles Down the road, and there's no CCTV between here and there, so we're on our way.
حصلت على سيارة مخبأة على بعد بضعة أميال على الطريق، وليس هناك CCTV بين هنا وهناك، و لذلك نحن في طريقنا.

Let us help each other to overcome the obstacles in our path.
فلنهب إلى مساعدة بعضنا بعضا على تجاوز العقبات القائمة في طريقنا.

And we're better placed to withstand any economic shocks that may come our way in the future.
ونحن في وضع أفضل لتحمل أي صدمات اقتصادية التي قد تأتي في طريقنا في المستقبل.

This is a massive stumbling block on our path towards justice.
وتمثل هذه المشكلة عقبى كأداء في طريقنا نحو تحقيق العدالة.

As much as we hope for peace, we have to face honestly the magnitude of the obstacles before us.
وبقدر ما نأمل في السلام، فإننا يتعين علينا أن نواجه بصدق حجم العقبات الماثلة في طريقنا.

We are heading towards the fourth disarmament decade in the 2010s.
ونحن في طريقنا صوب العقد الرابع لنزع السلاح في الفترة من عام 2010 إلى عام 2019.

With regard to democratic security, we are winning, but we have not won yet.
أما بخصوص الأمن الديمقراطي، فنحن في طريقنا إلى النصر، لكننا لم ننتصر بعد.