"قائمة بأسماء" - Traduction Arabe en Anglais

    • a list of
        
    • the list of
        
    • a roster of
        
    • names of
        
    • list of those
        
    • list of the
        
    • lists the
        
    • listed
        
    • manifest
        
    • list with names
        
    • list of all
        
    • the names
        
    • list of your
        
    a list of participants in the internship programme during 2012 is contained in annex II to the present report. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في هذا البرنامج في عام 2012.
    a list of participants in the internship programme during 2011 is contained in annex II to the present report. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في هذا البرنامج في عام 2011.
    The State provides in annex a list of 124 persons prosecuted under the Justice and Peace Act. UN وأرفقت الدولة بالتقرير قائمة بأسماء 124 شخصاً تتم متابعتهم قضائياً في إطار قانون العدالة والسلام.
    I would, however, like to read aloud the list of representatives who sent them, in the order that we received them. UN غير أني أود أن أقرأ بصوت عالٍ قائمة بأسماء الممثلين الذين بعثوا بهذه الرسائل بحسب الترتيب الذي استلمناها به.
    The Working Group recommends that the Conference should consider the establishment and maintenance of a roster of experts. UN ويوصي الفريق بأن ينظر المؤتمر في وضع قائمة بأسماء الخبراء والمحافظة عليها.
    The State provides in annex a list of 124 persons prosecuted under the Justice and Peace Act. UN وأرفقت الدولة بالتقرير قائمة بأسماء 124 شخصاً تتم متابعتهم قضائياً في إطار قانون العدالة والسلام.
    a list of the centres in 2012 is presented in table 4. UN وترد في الجدول 4 قائمة بأسماء هذه المراكز في عام 2012.
    The Secretariat should prepare a list of candidates for the panels based on suggestions from States and civil society. UN وينبغي لﻷمانة العامة أن تعد قائمة بأسماء المرشحين لﻷفرقة استنادا إلى الاقتراحات المقدمة من الدول والمجتمع المدني.
    a list of members and their affiliations is contained in annex III. UN وترد في المرفق الثالث قائمة بأسماء اﻷعضاء والجهات التي ينتسبون إليها.
    a list of participants is contained in the annex. UN وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
    Committee members are elected from a list of nominees. UN وينتخب أعضاء اللجنة من قائمة بأسماء أشخاص مرشحين.
    a list of the persons who participated in the internship programme in 2006 is contained in annex III. UN وترد في المرفق الثالث قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في برنامج التدريب الداخلي خلال عام 2006.
    Could I get a list of your whole crew? Open Subtitles هل بإمكاني الحصول على قائمة بأسماء طاقمكِ بالكامل؟
    I have a list of customers' names on file. Open Subtitles نعم، لدي قائمة بأسماء الزبائن في مكانٍ ما
    Well, then, we need a list of all the people executed there. Open Subtitles حسناً إذاً ، نحتاج إلى قائمة بأسماء الأشخاص الذين أعدموا هناك
    I'll need a list of everyone who has access to this trailer. Open Subtitles سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره
    Annex I to this Report contains the list of participants. UN ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بأسماء المشتركين.
    the list of persons freed to date could be made available. UN ويمكن الحصول على قائمة بأسماء اﻷشخاص الذين أفرج عنهم آنذاك.
    A possible first step is to create a roster of experts specific to the Nairobi work programme and its areas of work. UN 37- والخطوة الأولى التي يمكن اتخاذها في هذا الصدد هي وضع قائمة بأسماء الخبراء خاصة ببرنامج عمل نيروبي وبمجالات عمله.
    names of the Iraqis apprehended in Kuwaiti territorial waters UN قائمة بأسماء العراقيين المقبوض عليهم داخل المياه اﻹقليمية
    You think we could get a list of those doctors? Open Subtitles تظن أنه يمكننا الحصول على قائمة بأسماء أولئك الأطباء؟
    list of the nine members who will continue to serve UN قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة
    The document also lists the names of the exporter, generator, disposer and carrier of the hazardous waste. UN كما تتضمن الوثيقة قائمة بأسماء مصدر النفايات الخطرة والمسؤول عن حدوثها والجهة التي ستتخلص منها والجهة الحاملة لها.
    listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties which have proposed them indicated in parentheses: UN وتَرِد أدناه بالترتيب الأبجدي الإفرنجي قائمة بأسماء المرشحين، وتَرِد بين قوسين أسماء الدول الأطراف التي اقترحت ترشيحهم:
    No, we can't be sure until we have a passenger manifest. Open Subtitles لا، لن نتأكد قبل حيازتنا قائمة بأسماء الركاب
    There is no need to have an on-call list with names of specific officers UN ومن ثم تنتفي ضرورة وجود قائمة بأسماء ضباط محددين تحت الطلب
    She plans to hand over the names of every athlete that's ever got a paper through her. Open Subtitles إنها تخطط على تسليم قائمة بأسماء كل الطلاب الذين سبق لهم أن أخذوا ورقة منها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus