"قالت لي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• She told me to
• told me that
• said to
• She said
• that I should

She told me to write my mother a letter and tell her everything
هي قالت لي أن أكتب رسالة لأمي و أقول لها كل شيء

But She told me to wait until Mrs. Carter paid the money. Sophia Carter did pay the money.
لكنها قالت لي أن أنتظر حتى تدفع السيدة كارتر المال

Here's her number and She told me to tell you, and I quote,
وقد قالت لي أن أقول لك وأقتبس إن كنت تبحث عن نشر بسيط

My grandmother told me that smelling a young woman's shampoo can be life-affirming.
جدتي قد قالت لي أن شٌم شامبو سيدة صغيرة قد يكون منشطًا للحياة.

She told me that some of the knights made vile and lustful advances towards her.
قالت لي أن بعض الفرسان قاموا بفعل الخسية والشهوانية نحوها

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

She told me to write in it every day, because every day of my life would be special.
قالت لي أن أكتب في كل يوم، لأن كل يوم من حياتي ستكون مميزة

- Good. - No, it's not good. She told me to meet her on the dance floor.
كلا ليس جيداً , قالت لي أن ألاقيها على أرض الرقص

I did lie at first, and, yes, I hated you, because She told me to.
لقد كذبت في البداية, و, نعم, كرهتك, لأنها قالت لي أن أفعل.

She told me to tell you to reverse a to-call-a-lost-sister spell?
قالت لي أن أطلب منكم أن تعكسوا تعويذة الاتصال بالشقيقة الضائعة ؟

She told me to kill her before she hurt somebody.
قالت لي أن أقتلها قبل أن تؤذي أحداً

She told me to grab you at 8:00.
و قالت لي أن آتي إليكِ الساعة الثامنة

Yeah, I know, She told me to wait.
-إن أمي ليست في المنزل بعد أجل أنا أعلم لقد قالت لي أن أنتظر

She told me to s-stay quiet. She told me...
لقد قالت لي أن أبقَ هادئاً، قالت لي...

She told me to take it with and then torch it, so that's what I did.
قالت لي أن آخذها وأحرقها وهذا ما قمت به

She told me that there's these special enzymes in the banana peel that help, uh, extract...
لقد قالت لي أن هناك تلك الإنزيمات الإستثنائية في قشر الموز التي تساعد في استخراج..

She told me that the warden missed his last mandatory drug screening.
قالت لي أن غاب السجان الأخير فحص المخدرات إلزامية.

And the assistant told me that the baby had been born and that it was fine.
بخصوص ترتيبات الجنازة و المساعدة قالت لي أن الطفل ولد و هي بخير

She said to come over. In the cab, all my money flew out the window.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

My mummy said to keep my peace, it didn't mean nothin'.
أمي قالت لي أن أحافظ على سلامتي وهذا لم يعني شيئاً

And now that you mention it, you're the one who told me that I should find myself a man and not a boy.
و الآن بما أنك ذكرت الأمر أنت من قالت لي أن أجد لنفسي رجلا و ليس ولدا