"قانونية أو" - Traduction Arabe en Anglais

• legal or
• law or
• legal and
• statutory or
• legality or
• legally or
• judicial or
• jure or
• lawful or
• illegal or
• unlawful or
• law and

New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexure of texts and judicial or other decisions.
اتخاذ تدابير قانونية أو إدارية جديدة جديرة بأن ترفق بالتقرير نصوصها وكذلك نصوص القرارات القضائية أو القرارات الأخرى.

New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexing of texts and judicial or other decisions.
اتخاذ تدابير قانونية أو إدارية جديدة جديرة بأن ترفق بالتقرير نصوصها وكذلك نصوص القرارات القضائية أو القرارات الأخرى.

Although it was formerly a British Protectorate, the Maldives never inherited a strong English law or common law culture.
ومع أن ملديف كانت محمية بريطانية سابقا، فإنها لم ترث قط ثقافة قانونية أو عرفية انكليزية متينة.

Cases existed in which Supreme Court judges had been removed from office on either legal or ethical grounds.
وهناك حالات جرى فيها فصل قضاة في المحكمة العليا من مناصبهم سواء لأسباب قانونية أو أخلاقية.

:: Are there legal or regulatory provisions which authorize the confiscation of funds and assets in addition to the Indonesian Anti-Narcotics legislation?
▄ هل هناك أحكام قانونية أو تنظيمية تنص على مصادرة الأموال أو الأصول بالإضافة إلى قانون مكافحة المخدرات في إندونيسيا؟

legal or jurisdictional challenges to integrated water resources management plans
تحديات قانونية أو قضائية لخطط الإدارة المتكاملة لموارد المياه

A committee of independent experts had been convened by the Human Rights Council to assess any domestic legal or other proceedings by both parties.
وأضافت أن مجلس حقوق الإنسان شكل لجنة خبراء مستقلين لتقييم أية إجراءات محلية قانونية أو غيرها يكون الطرفان قد اتخذاها.

Finally, in line with the principle of non-punishment of victims, States should avoid imposing legal or financial penalties on victims after their return.
وأخيرا، ينبغي للدول، وفقا لمبدأ عدم معاقبة الضحايا، أن تتجنب فرض عقوبات قانونية أو مالية على الضحايا بعد عودتهم.

No legal or administrative obstacles preventing IDP children from going to school
عدم وجود أي عقبات قانونية أو إدارية تمنع الأطفال والمشردين داخلياً من الذهاب إلى المدرسة؛

There are no legal or administrative obstacles to IDP employment or economic activity that the resident population does not face
عدم وجود أي عقبات قانونية أو إدارية تحول دون توظيف المشردين داخلياً أو قيامهم بنشاط اقتصادي لا يواجها السكان المقيمون؛

Criminal enterprises have learned to communicate with every modern technical resource, free of legal and bureaucratic obstacles.
فقد تعلمت المؤسسات الإجرامية الاتصال باستخدام جميع الموارد التقنية الحديثة، دون مواجهة عقبات قانونية أو بيروقراطية.

Where infringements of statutory or contractual obligations are discovered, the Department will initiate prosecutions.
وتقيم الوزارة دعاوى حيثما تكتشف انتهاكات لالتزامات قانونية أو تعاقدية.

This discussion is also one of right focus on the implications of an activity as opposed to the legality or validity of the activity itself.
وشددت المناقشة أيضا على الآثار المترتبة عن نشاط ما، وليس على قانونية أو سلامة النشاط نفسه.

Any foreigner in the country, whether there legally or illegally:
فالأجانب الذين يقيمون على أراضيها بصفة قانونية أو غير قانونية يتسم وضعهم بما يلي:

There seemed to be no equality either de jure or de facto.
ومن ثم يبدو أنه لا توجد مساواة قانونية أو فعلية.

It had also maintained that individuals must know beforehand whether their acts were lawful or liable to punishment.
وارتأت أيضاً أنه ينبغي أن يعرف الأفراد مقدماً ما إذا كانت أفعالهم قانونية أو عرضة للعقوبات.

Sabi was released on condition that he not return to the West Bank for four years or engage in illegal or hostile activities.
وقد أفرج عن صابي بشرط ألا يعود إلى الضفة الغربية لمدة أربع سنوات أو يشارك في أنشطة غير قانونية أو عدائية.

No cases had been recorded in recent years of women and children having been detained in conditions which were unlawful or unacceptable by humanitarian standards.
ولم تسجل حالات في السنوات الأخيرة عن وجود نساء وأطفال محتجزين في ظروف غير قانونية أو غير مقبولة وفق المعايير الإنسانية.

Failure to do so may lead to the infringement of the law and, therefore, activities considered illegal or unlawful.
وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى الإخلال بالقانون، ومن ثم تعتبر الأنشطة غير قانونية أو غير مشروعة.