"قبل أن تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• before you say
• before you tell
• until you tell
• before you said
• before you can say

[Vic] And Duncan, before you say another word, you need to know that your boss isn't backing up your story anymore.
و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى عليك أن تعلم بأن رئيسك لم يعد يدعم قصتك بعد الان

Why don't you fall back before you say something stupid?
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

Hey, look, man, before you say anything, you were right.
أنصت يا رجل، قبل أن تقول أي شيء كنت محقًا

Nick, before you say anything you're about to regret...
نيك , قبل أن تقول أي شئ أنت علي وشك أن تندم عليه.

before you say no, I want you to consider something.
قبل أن تقول لا، أنا أريد منك أن تنظر في شيء.

Agent Booth, before you say another word,
ايها العميل بوث، قبل أن تقول أي كلمة أخرى

Maybe you should stop before you say whatever it is...
ربّما عليكّ أن تتوقّف قبل أن تقول أيّاً يكن ما تريد قوله

before you say another word, yes, Brown is telling people that he's coming for you, but I'm on it.
- قبل أن تقول كلمة أخرى، نعم، براون يقول للناس انه قادم لك، ولكنني سأتولي أمر هذا.

Well, you're three months behind on your home mortgage and now before you say anything it's no more than a minor fuss right now.
حسنًا، أنت متأخر بـ3 أشهر عن دفع رهن منزلك والآن قبل أن تقول أي شيء الامر مجرد دردشة طفيفة الآن

Oh, just listen to the story before you say no, lad.
أوه, فقط أستمع إلى القصة قبل أن تقول لا يا لاد

You should take legal advice before you say anything more.
عليّك أن تطلب المشورة القانونية قبل أن تقول أيّ شئ آخر.

before you say anything, my O.D. is stable.
قبل أن تقول أي شيء المريضة التي أحضرتها حالتها مستقرة

You should probably go upstairs before you say something you regret in public.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

before you say I'm locked in 1953, Mr Toad.
قبل أن تقول أنني عالق في سنة 1953 أيها السيد الضفدع

before you say anything else, you need to know that I'm totally powerless against this. - Okay, this is not good.
قبل أن تقول أيّ شيء آخر، عليك أن تعرف أنني عاجز تماماً ضد هذا.

before you say anything, he left with a broken wrist and I got the information.
قبل أن تقول اي شئ لقد ذهب بمعصم مكسور وحصلت على المعلومات

before you say you've never heard of him, be advised we come fresh from a conversation with your warden.
قبل أن تقول أنك لم تسمع عنه أبدًا كن على علم لقد كنا للتو في محادثة مع مأمور السجن خاصتك.

before you say another word, Mike, there's something that I gotta say.
قبل أن تقول كلمة أخرى مايك هناك شيء علي قوله

I have a doctor who can check us both out, but not before you tell me what I need to know.
لدي الطبيب الذي يمكن أن تحقق لنا على حد سواء خارج، ولكن ليس قبل أن تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

- No, not until you tell me what's goin'on.
لا ,ليس قبل أن تقول لى ماذا يحدث ؟ ؟

The thing is, I had already ordered the sticker before you said you didn't want to change the name.
املوضوع أني كنت طلبت الملصوق بالفعل قبل أن تقول أنك لم تريد تغيير الإسم

Now, you stay put, and we'll be out of your hair before you can say, "Life's too short."
و الان ابق في مكانك سوف نخرج من هنا قبل أن تقول أن الحياة قصيرة