"قداس" - Traduction Arabe en Anglais

• Mass
• service
• Qadas
• liturgy
• interrupted
• Sunday
• church
• communion

I don't know, ask at the square, they're coming out of Mass.
‫لا أعرف، اسأل في الساحة ‫أنهم يخرجون من قداس ‫حسنا. شكرا.

He is seen here saying Mass for those about to go into action against the rebels in Las Villas province.
وينظر هنا قائلا انه قداس لأولئك الذين على وشك الذهاب الى العمل ضد المتمردين في محافظة لاس فيلاس.

The King and I should attend Mass as planned.
الملك وأنا يجب علينا حضور قداس عيد الفصح

Perhaps you could stop by after the Sunday service to sign your agreement for the next half year.
ربما يمكنك أن تنتظرى بعد قداس يوم الأحد لتوقعى على إتفاقية من أجل الستة أشهر القادمة

Come on, you were at my daddy's service.
هيا بحقك ، لقد كنتي متواجدة في قداس والدي

About six months ago, he started coming to Sunday Mass,
قبل حوالي ستة أشهر، بدأ بالقدوم إلى قداس الأحد،

She was about to walk straight into afternoon Mass in front of everyone, but I saw her first.
كانت على وشك أن تدخل قداس بعد الظهر أمام الجميع ولكني رأيتها أولًا

But it won't really count after the Mass murder, you know?
لكن هذا لن يحتسب بعد قداس القتل، هل تعلم؟

How can you live like that and think your little Sunday Mass could make any difference?
كيف يمكنك العيش بتلك الطريقة؟ وتعتقد أن قداس الاحد البسيط سيحدث اي تغيير ؟

You know, your father's gonna crap a Catholic brick if you don't go to Mass with him Christmas Eve.
أتعلم، ان والدك سوف يغضب جداً إذا لم تذهب معه إلى .إلى قداس ليلة الكريسماس

That's our Mass. We always do Christmas Eve Mass together.
ذلك هو قدّاسنا، لقد عهدنا الذهاب .إلى قداس ليلة الميلاد معـــاً

The royal family show themselves to the people after Easter Mass.
سوف تظهر العائلة الملكية للعلن بعد قداس عيد الفصح

I didn't know you were going to the 9:00 Mass, but, hey, I can leave if my son doesn't want me to practice my faith.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

Unfortunately, what you got inside that building is duller than Sunday Mass.
لكن لسوء الحظ , ما لديك داخل المبنى ممل أكثر من قداس الأحد.

Besides, nobody's getting anything else until I get my Midnight Mass pancakes.
بالإضافة , لا أحد سيحصل على أيَّ شيء آخر حتى أحصل على فطائر قداس منتصف الليل

I do hope you'll honor us by giving Mass this Sunday, Archdeacon.
آمل أن تشرفنا من خلال إعطاء قداس هذا الأحد يا رئيس الشمامسة

Well, tomorrow, when people arrive for Sunday service,
حسناً ، فى الغد عند وصول الناس الى قداس الأحد

- Yes, I trust that you will give us a service that will uphold the dignified standards of your predecessor.
نعم ، أنا متأكد بأنك ستقدم لنا قداس سُيدعم معيارنا الجليلة

I could BS my way through a lot of things, but a church service wasn't one of them.
لقد تمكنت من التملص من الكثير من الاشياء لكن قداس كنيسة ليس من ضمنهم

On 3 January, two activists, Said Abu Al-Jidian and Akram Qadas, were also assassinated by an air strike that targeted their car as it moved through a busy residential street.
وفي 3 كانون الثاني/يناير، اغتيل أيضا نشيطان هما سعيد أبو الجديان وأكرم قداس بضربة جوية استهدفت سيارتهما عندما كانت تتنقل في حي سكني مكتظ.

Goal 1 Eradicate extreme poverty and hunger: On 16 October 2005 about 75 worshipers gathered at the Sunday liturgy, they were briefed about the MDGs and brochures were distributed to the group.
الهدف 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع: في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2005 تجمع نحو 75 من المؤمنين في قداس يوم الأحد، وأحيطوا علماً بالأهداف الإنمائية للألفية ووُزعت على المجموعة كتيبات.

17. On 25 December 2010, Turkish Cypriot police interrupted a Christmas service for the Greek Cypriot residents in the Karpas peninsula.
17 - وفي 25 كانون الأول/ديسمبر 2010، قامت الشرطة القبرصية التركية باقتحام قداس أقامه السكان القبارصة اليونانيون في شبه جزيرة كارباس بمناسبة احتفالات عيد الميلاد.

The Orumiyeh church remains open, but only one religious ceremony is allowed per week.
أما كنيسة أورومية فلاتزال مفتوحة، ولكن لا يسمح إلا بإقامة قداس ديني واحد فيها أسبوعيا.

This particular communion there was a service late in the weekend and during this sermon one woman spoke out, cried out, seeking assurance of her salvation, which of course...
في أحدى مرات التناول، كان هناك قداس يقام في نهاية الأسبوع وأثناء العظة تكلمت إحدى النساء