"قد انضمت أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• had also become
• had joined

In conclusion, he informed the Committee that Cambodia had also become a sponsor of the draft resolution and expressed the hope that it would be adopted without a vote.
وفي الختام، أبلغ اللجنة أن كمبوديا قد انضمت أيضا الى قائمة مقدمي مشروع القرار وأعرب عن اﻷمل في أن يتم اعتماد المشروع بدون تصويت.

The Chair announced that Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Madagascar and Sri Lanka had also become sponsors.
26 - الرئيس: أعلن أن البوسنة والهرسك وسري لانكا وكوستاريكا ومدغشقر قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

9. The Chair announced that Vanuatu had also become a sponsor.
9 - الرئيس: أعلن أن فانواتو قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

14. The Chair said that Madagascar had also become a sponsor.
14 - الرئيس: قال إن مدغشقر قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

73. The Chairman said that Estonia had also become a sponsor.
٧٣ - الرئيس: قال إن إستونيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

53. The Chairman said that Guinea and Mali had joined the sponsors of draft resolution A/C.4/58/L.17 and L.18, and Guinea had also become a sponsor of draft resolution A/C.4/58/L.21.
53 - الرئيسة: قالت إن غينيا ومالي قد انضمتا إلى أصحاب مشروعي القرارين A/C.4/58/L.17 و L.18، وإن غينيا قد انضمت أيضا إلى أصحاب مشروع القرار A/C.4/58/L.21.

He announced that Bangladesh, Cape Verde, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Jordan and Mauritius had also become sponsors of the draft resolution.
وأعلن أن الأردن وبنغلاديش وجمهورية الكونغو الديمقراطية والرأس الأخضر والسلفادور وكولومبيا وموريشيوس قد انضمت أيضا إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

31. The Chairman said that the delegations of Austria, Bangladesh, Comoros, Costa Rica, El Salvador, Guinea, Lebanon, Lesotho, Mauritania, the Niger, Nigeria, Spain and Sri Lanka had also become sponsors of the draft resolution.
31 - الرئيس: أعلن أن وفود النمسا، وبنغلاديش، وجزر القمر، وكوستاريكا، والسلفادور، وغينيا، ولبنان، وليسوتو، وموريتانيا، والنيجر، ونيجيريا، وإسبانيا، وسري لانكا، قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

2. The Chairman said that Croatia, Japan, Panama, Suriname and the former Yugoslav Republic of Macedonia had also become sponsors.
2 - الرئيس: أعلن أن بنما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسورينام وكرواتيا واليابان قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

18. Ms. Ibrahimova (Azerbaijan), speaking on behalf of the sponsors of the draft resolution, said that Belarus had also become a sponsor.
18 - السيدة إبراهيموفا (أذربيجان): تكلمت باسم مقدمي مشروع القرار، فأعلنت أن بيلاروس قد انضمت أيضا إلى المشتركين في تقديمه.

7. The CHAIRMAN informed the members that Ecuador, Paraguay, Trinidad and Tobago, Botswana, Haiti and Sierra Leone had also become co-sponsors of the draft resolution.
٧ - الرئيس: أبلغ اﻷعضاء، أن إكوادور، وباراغواي، وبوتسوانا، وترينيداد وتوباغو، وسيراليون، وهايتي قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

4. The Chairman said that Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Monaco, Mongolia, Republic of Moldova, Romania, San Marino and Turkey had also become sponsors of the draft resolution.
4 - الرئيسة: قالت إن ألبانيا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، تركيا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سان مارينو، منغوليا، موناكو قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

3. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Armenia, Azerbaijan, Germany, the Republic of Moldova, Romania and the Seychelles had also become sponsors.1
3 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن أذربيجان وأرمينيا وألمانيا ورومانيا وجمهورية مولدوفا وسيشيل قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار().

2. Ms. Wahbi (Sudan), announced that Angola, Côte d’Ivoire, Guinea-Bissau, Niger, Tajikistan and Mali had also become sponsors.
٢ - السيدة وهبي )السودان(: أعلنت أن أنغولا وطاجيكستان وغينيا - بيساو وكوت ديفوار ومالي والنيجر قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

69. Mr. Osmane (Algeria) announced that Eritrea, Madagascar, Pakistan, Sri Lanka, Tajikistan and Tunisia had also become sponsors of the draft resolution.
69 - السيد عثمان (الجزائر): أعلن أن إريتريا وباكستان وتونس وسري لانكا وطاجيكستان ومدغشقر قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

13. Ms. Joyce (South Africa) said that Austria had also become a sponsor of the draft resolution, and drew the attention of the Committee to two editorial errors in the text.
13 - السيدة جويس (جنوب أفريقيا): قالت إن النمسا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار واسترعت انتباه اللجنة إلى خطأين تحريريين في النص.

17. Ms. Khalil (Egypt) said that Barbados, Burkina Faso, Comoros, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Malawi, Nigeria and Somalia had also become sponsors of the draft resolution.
17 - السيدة خليل (مصر): قال إن بربادوس، بوركينا فاسو، جزر القمر، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الصومال، ملاوي، نيجيريا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

23. The following countries had also become co-sponsors: Belize, Brunei Darussalam, China, Iran (Islamic Republic of), Pakistan and Tunisia.
23 - والبلدان التالية قد انضمت أيضا إلى المشاركين في التقديم: إيران (جمهورية - الإسلامية) وباكستان وبروني دار السلام وبليز وتونس والصين.

5. The Chairman announced that the following countries had also become sponsors: Bolivia, Croatia, El Salvador, Ethiopia, Gambia, Honduras, Kyrgyzstan, Madagascar, Mali, Morocco, Nigeria, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Togo and Uruguay.
5 - مضخم الرئيس أعلن أن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: أثيوبيا وأوراغواي والسلفادور والمغرب وبوليفيا وتوغو ورواندا وسانت فينسنت وغرينادين وسيراليون وغامبيا وقيرغيزستان وكرواتيا ومالي ومدغشقر ونيجيريا وهندوراس.

14. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Burkina Faso, Burundi, Congo, Dominican Republic, Ethiopia, Grenada, Guyana, Malaysia, Mozambique, Namibia, Nigeria, Sri Lanka, United Republic of Tanzania and Venezuela had also become sponsors.
14 - السيد خان (أمين اللجنة): ذكر أن إثيوبيا، وأنتيغوا وبربودا، وأنغولا، وبربادوس، وبليز، وبوركينا فاسو، وبوروندي، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجمهورية الدومينيكية، وسري لانكا، وغرينادا، وغيانا، وفنزويلا، والكونغو، وماليزيا، وموزامبيق، وناميبيا، ونيجيريا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.