"قد عرفت" - Traduction Arabe en Anglais

• 've known
• have known
• know by
• defined

April, you've known who I am for a year now.
أبريل، كنت قد عرفت من أنا لمدة سنة الآن.

People you've known your whole life are strangers, you know?
الناس كنت قد عرفت حياتك كلها والغرباء، هل تعلم؟

- KA of the victim. Might've known the killer, boss.
عنوان معروف لضحية ربما قد عرفت القاتل يا زعيم

You must have known and chosen not to report it.
لابد ان تكون قد عرفت واخترت عدم الإبلاغ بشيء.

--I'm telling you, Lorna, if I would have known Jack was gonna try something,
أنا أقول لك، لورنا، إذا كنت قد عرفت وكان جاك سأحاول شيء،

Hurry, Virginia! You should know by now I don't like being late.
أسرعى يا " فيرجينيا " ، ينبغى أن تكونى الآن قد عرفت أننى لا أحب أن أتأخر

One, you should've known that was a gang symbol, something you learn if you grow up here.
واحد، يجب أن كنت قد عرفت الذي كان رمز عصابة، شيء تتعلم إذا كنت يكبر هنا.

You've known you're gonna be a father for less than a day and you're already stepping up.
كنت قد عرفت أنك ستعمل يكون أبا لأقل من يوم واحد وكنت يخطو بالفعل.

So if she was conflicted out about that, then she would've known it from the beginning?
حتى إذا كانت تتعارض خارج عن ذلك، ثم فإنها قد عرفت من البداية؟

I figure you've known Joss forever, since when she was a kid, right?
الرقم الأول كنت قد عرفت جوس إلى الأبد، منذ عندما كان طفلا، أليس كذلك؟

Hell, I've known that man since little league.
قد عرفت ذلك الرجل منذ ايأم دوري بيسبول المركب

You and Ben Tompkins, our next door neighbor you've known since you were six?
أنت وبن تومبكينس, لدينا الجار المجاور كنت قد عرفت منذ كان عمرك ست؟

And if the state police showed up, I would've known you weren't involved. That's not the case here, is it?
وإذا أظهرت شرطة الدولة ، كنت قد عرفت كنت لم تشارك.

♪ It's a mean world that I've known ♪
♪ إنه عالم يعني أنني قد عرفت ♪

I'm sorry, but if I'd have known he was going to remain with SBK,
أنا آسف، ولكن لو كنت قد عرفت انه كان سيبقى مع سبك

But you must have known it was not a singular event.
ولكن يجب أن تكون قد عرفت أنها لم تكن حدثا منفردا

A man that you have known in fellowship, and you lace him with such torment.
الرجل الذي كنت قد عرفت في الزمالة، وكنت ربطته وعذبته.

Since the beginning you have known Mount Kun Lun.
منذ بداية كنت قد عرفت جبل كون لون

I feel as though I have known you forever already.
أشعر كما لو كنت قد عرفت لك إلى الأبد بالفعل.

There's no way I could have known that since you didn't put that in your hourlies.
من المستحيل أن أكون قد عرفت بهذا بما أنكِ لم تضعيه في جدولِك الزمني

Come on, Jason. You should know by now,
(بحقك يا (جايسون يجب أن تكون قد عرفت الآن

The crime of aggression should certainly fall within the court's purview, even though it had not been legally defined.
أما جريمة العدوان فينبغي بالتأكيد أن تدرج ضمن اختصاص المحكمة حتى وإن لم تكن قد عرفت قانونا.