"قرصة" - Traduction Arabe en Anglais

• pinch
• bite
• nip

Listen, um, I'm in a bit of a pinch over here.
الاستماع، أم، وأنا في قليلا من قرصة أكثر من هنا.

Oh, it's just a little pinch. I'll be fine.
إنها مجرد قرصة صغيرة، سأكون على ما يرام.

Let's see if we can make you just a pinch more comfortable.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع تجعلك مجرد قرصة أكثر راحة.

Neither of our patients have a rash or tick bite.
لا يوجد أى طفح جلدى على مرضانا أو قرصة قراد

It's actually more of a nip, really, but there it is.
بالحقيقة إنّها تميل أكثر إلى قرصة صغيرة، لكن ها هي ذا.

Then, as the balance gets ever closer and finer, he adds a pinch here, takes away a leaf or two there, and a balance is found.
بعدئذ، بينما يقترب الميزان من ذلك بشكل أكبر وأدق، يضيف قرصة هنا، ويزيل ورقة أو اثنتين من هناك، حتى يصل إلى التوازن.

I need both hands to pinch the artery tight.
أنا بحاجة كلتا يديه ل قرصة ضيق الشريان.

Now you might feel a slight pinch, all right?
الآن قد تشعر قرصة طفيفة، اوكي؟ اذا هوديني مكث

Oh, pinch me because this better not be no damn dream.
أوه، قرصة لي لأن هذا أفضل لا يكون أي حلم لعنة.

Old man's beard, it can be used at toilet paper in a pinch.
لحية رجل عجوز , يمكن أستخدامها في ورق الحمام في قرصة

Hold it like this and pinch it like a lobster.
لأنه عقد مثل هذا و قرصة ذلك مثل جراد البحر.

A pinch like that, it's not brain that counts, it's guts.
قرصة من هذا القبيل، فإنه ليس الدماغ الذي يعول، فمن الشجاعة.

If you feel a joke like that coming on again, pinch yourself so we're not the only ones in pain.
إذا كنت تشعر مزحة مثل أن يأتي مرة أخرى، قرصة نفسك لذلك نحن يسوا وحدهم في الألم.

-What if we adjust our pinch 2 degrees to expose the shroud to the mainstream?
وماذا إذا علينا أن نعدل لدينا قرصة 2 درجة لفضح كفن إلى التيار؟

pinch tension, internal temp, fit and finish.
قرصة التوتر ودرجة الحرارة الداخلية تناسب والانتهاء

Then I grabbed Billy on his shoulder and performed my first Vulcan nerve pinch.
ثم أمسكت بيلي على كتفه وأداء الأولى لي فولكان قرصة العصبية.

Now, don't do this if you ever need touch DNA, but in a pinch...
الآن, لا تفعل ذلك إن كنت تحتاج الى استخلاص الحامض النووى, ولكن على قرصة

How bad do these hurt when they get a good pinch on you?
رجل 1 : كيف تفعل هذه السيئة تؤذي عندما تحصل على قرصة لكم على حسن؟

In rare cases, a tick or a spider bite could set it off...
فى بعض الحالات النادرة كانت بسبب قرصة قراد أو عنكبوت الإجابة برفع الأيدى

It's more like a bug bite, blemish maybe.
تبدو وكأنّها قرصة حشرة أكثر وقد يكون عيباً

# Because they take a little nip from every flower that they sip
لأنهم يأخذون قرصة صغيرة من كل زهرة يرتشفونها

For an extra dollar, I can add a nip of brandy.
لدولارِ إضافيِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضيفَ a قرصة البراندي.