"pinch" - Traduction Anglais en Arabe

• قرصة
• أقرص
• وخزة
• قرص
• بقرصة
• يقرص
• اقرص
• أقرصك
• القرصة
• مأزق
• قرصت
• قرصه
• تقرصني
• بوخزة
• رشة

Listen, um, I'm in a bit of a pinch over here.
الاستماع، أم، وأنا في قليلا من قرصة أكثر من هنا.

Oh, it's just a little pinch. I'll be fine.
إنها مجرد قرصة صغيرة، سأكون على ما يرام.

Let's see if we can make you just a pinch more comfortable.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع تجعلك مجرد قرصة أكثر راحة.

I have to pinch myself that you chose me.
عليَّ أن أقرص نفسي في كل مرة أختارك فيها

You'll be fine. Little pinch.
ستكونين على ما يرام وخزة بسيطة

I'd get work, and my boss would try to pinch my ass, or worse.
حصلت على عمل ورئيسي حاول قرص مؤخرتي واسوأ

Then, as the balance gets ever closer and finer, he adds a pinch here, takes away a leaf or two there, and a balance is found.
بعدئذ، بينما يقترب الميزان من ذلك بشكل أكبر وأدق، يضيف قرصة هنا، ويزيل ورقة أو اثنتين من هناك، حتى يصل إلى التوازن.

I need both hands to pinch the artery tight.
أنا بحاجة كلتا يديه ل قرصة ضيق الشريان.

Now you might feel a slight pinch, all right?
الآن قد تشعر قرصة طفيفة، اوكي؟ اذا هوديني مكث

Oh, pinch me because this better not be no damn dream.
أوه، قرصة لي لأن هذا أفضل لا يكون أي حلم لعنة.

Old man's beard, it can be used at toilet paper in a pinch.
لحية رجل عجوز , يمكن أستخدامها في ورق الحمام في قرصة

Hold it like this and pinch it like a lobster.
لأنه عقد مثل هذا و قرصة ذلك مثل جراد البحر.

You don't really have sleep apnea. I pinch your nose when you snore.
أنت ليس لديك توقف تنفس أثناء النوم أنا أقرص أنفك عندما تُشخر

- Mm. - Okay, just a little pinch.
خسناً وخزة صغيرة

Can you not pinch my arse every five seconds?
ألا تستطيع الامتناع عن قرص مؤخرتي كل خمس ثوان؟

You'll feel a pinch. Count backwards from five and we'll be done.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

When your shoes are half a size too small they'll pinch.
عندما يكون حذائك صغيراً فسوف يقرص علي قدميك

You want some rouge, or should I just pinch your cheeks?
تُريدُ بَعْض أحمرِ الشفاه، أَو ان اقرص خدك فقطَ؟

I'm gonna have to pinch you for that.
لا تفعلي المقالب في أمي أنا سوف أقرصك لذلك

The bone punctured the aortic isthmus, Causing an osseous pinch. He bled to death.
العظام ثقبت الشريان الأبهر البرزخ مما تسبب في القرصة عظمية

If I don't, we'll be in a big pinch, huh?
إذا لم أفعل ذلك، فسنكون في مأزق حرج إذن؟

One day, bend the knees, pinch your ear, and jump up and down in a circle.
ذات يوم, ثَنَيْتُ ركبتاي, قرصت أذناي, وصرتُ أقفز في حلقات.

That's right, and then pinch him for a bribe
هذا صحيح ، ومن ثمّ قرصه لأجل رشوة

Ow! - Don't pinch me! - We are having this baby!
لا تقرصني سوف نحصل على هذا الطفل

You'll only feel a little pinch as we give you the numbing medicine, and after that, you won't feel a thing.
سوف تشعر فقط بوخزة قليلة بينما نعطيك دواء التخدير و بعد ذلك

Cuban blend, steamed milk, two sugars, pinch of nutmeg.
مخلوط كوبي , حليب مبخر ملعقتي سكر , رشة من جوز الطيب